匡山寓居栖公

齐己 · 唐代

外物尽已外,闲游且自由。
好山逢过夏,无事住经秋。
树影残阳寺,茶香古石楼。
何时定休讲,归漱虎溪流。

译文

收起
世间所有的外物都已被置之度外,闲时漫游全然自在无拘无束。
在佳山胜景之中安然度过长夏,心无俗事悠然居住历经凉秋。
残阳斜照的古寺里树影婆娑,古老石楼中飘散着清醇茶香。
什么时候您能停止讲经的事务,归来一同在虎溪中掬水漱流。

注释

收起
  • 匡山即庐山,又称匡庐,位于今江西九江,是古代著名的佛教名山与隐居胜地。
  • 栖公公是对僧人的尊称,此处指与作者交好的一位法号带“栖”字的僧人友人。
  • 休讲停止佛家讲经说法的事务。
  • 虎溪匡山(庐山)的著名溪流,传说东晋高僧慧远居庐山时,送客不过虎溪,此处代指禅隐的胜境。

赏析

展开
这首诗通体弥漫着清逸淡远的禅意,没有丝毫尘俗的烟火气,将禅居生活的闲适雅致描摹得淋漓尽致。

前两联直接点出栖公物我两忘、自在逍遥的隐居状态,不问俗事、顺随自然的心境跃然纸上。颈联“树影残阳寺,茶香古石楼”是全诗的神来之笔,仅用六个意象并置,就勾勒出一幅光影柔和、香气氤氲的禅居图景,画面感极强,余味悠长。尾联以问询的语气收束,既表达了对友人的殷切邀约,也侧面体现出诗人本人对纯粹隐逸禅修生活的向往,全诗用字质朴,意境清寂,是晚唐僧诗中的代表性作品。

创作背景

展开
齐己是晚唐至五代时期的著名诗僧,常年游历名山大川,曾长期隐居于庐山(即诗中所称匡山)修禅弘法。

这首诗是齐己寓居匡山期间,赠送给同道友人栖公的寄寓之作,全诗围绕栖公的禅隐生活展开,寄寓了诗人对无拘无束的山林禅居生活的由衷向往。