湘西道林寺陶太尉井

齐己 · 唐代

太尉遗孤井,寒澄七百年。
未闻陵谷变,终与姓名传。
影浸无风树,光含有月天。
林僧晓来此,满汲洒金田。

译文

收起
这是陶太尉留存下来的古井,井水清冷澄澈已经过了七百年。
从未听闻它随山陵深谷的巨变而湮灭,始终伴着先贤的姓名流传世间。
井中倒影浸着无风静立的树色,清光涵纳着月色朗照的夜空。
寺中的僧人清晨来到井边,打满水洒向寺中的清净福田。

注释

收起
  • 陶太尉指东晋名臣陶侃,官至大司马,死后追赠太尉,曾长期在长沙一带任职,多有德政。
  • 寒澄形容井水清冷澄澈的样貌。
  • 陵谷变语出《诗经·小雅》,指山陵变为深谷、深谷变为山陵,代指剧烈的世事变迁。
  • 从井中打水。
  • 金田佛家术语,又称福田,这里指寺院的清净土地,暗含佛法加持的善地之意。

赏析

展开
这首诗以古井为核心意象,将怀古幽思与禅家意趣自然融为一体,是晚唐咏怀古迹诗中的清逸佳作。

开篇先点出古井的厚重历史,七百年时光倏忽而过,世间无数人事都已烟消云散,唯有这口井始终澄澈如故,伴着先贤的姓名流传,暗寓了有德者的功业德泽不会随时间消弭的内核。

中间两联描摹古井的静态风貌,无风的树影静静浸在井中,月夜的天光全然收在水面,用字凝练空灵,没有丝毫多余修饰,完美契合禅院清幽寂定的氛围。

末句落笔到寺僧的日常行止,以洒扫福田的寻常动作收束,把数百年历史的厚重感消解在平和冲淡的禅意之中,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己游历湖南长沙湘江西岸的道林寺时所作。

道林寺是唐代久负盛名的禅宗寺院,寺内留存有东晋名臣陶侃(死后追赠太尉)的旧井,齐己凭吊古迹,感怀风物变迁,便写下了这首兼具怀古意趣与禅门意境的五言律诗。