寄松江陆龟蒙处士

齐己 · 唐代

万卷功何用,徒称处士休。
闲欹太湖石,醉听洞庭秋。
道在谁开口,诗成自点头。
中间欲相访,寻便阻戈矛。

译文

收起
读破万卷诗书又有何用处,只落得人称处士悠然隐休。
闲时斜靠着太湖边的奇石,醉里静听洞庭湖畔的秋声。
大道存世却无人敢轻易论说,诗篇写成后唯有自己颔首赞许。
此前我本想要前去拜访你,正逢战乱横阻难遂心愿。

注释

收起
  • 处士古代对有德才而隐居不仕、不愿出仕的文人的尊称。
  • 斜靠、斜倚。
  • 戈矛原本指戈和矛两种古代兵器,诗中代指战争、兵乱。

赏析

展开
这首诗章法层层转进,开篇以反问起笔,点出陆龟蒙放弃世俗功名、选择隐居的人生选择,暗含对晚唐乱世仕路昏暗的批判。

中间两联描摹陆龟蒙隐居的逍遥情态与高妙诗境,太湖闲倚、醉听秋声的意象清逸出尘,道存无言、诗成自许的刻画更是将隐士孤高自守的形象写得鲜活生动。末联点出寄诗的缘由,将思慕友人却被战乱阻隔的怅惘写得沉挚动人,也从侧面折射出唐末乱世文人交游的普遍困境。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗僧齐己的寄赠名篇,创作于唐末战乱频仍的历史阶段。

陆龟蒙是晚唐著名隐士,长期隐居松江甫里,拒绝官府征召,时人尊称陆处士,齐己素来仰慕其高隐风骨与出众诗才,本欲寻机赴吴地拜访,却因各地兵乱阻隔无法成行,遂作此诗遥寄思慕之意。