闭门

外事休关念,灰心独闭门。
无人来问我,白日又黄昏。
灯集飞蛾影,窗销迸雪痕。
中心自明了,一句祖师言。

译文

收起展开
世间俗事切莫再牵萦挂念,消尽尘虑独自静掩柴门。
没有访客前来探问打扰,白昼悄然流逝又到了黄昏时分。
灯烛边聚集着飞蛾的翩跹身影,窗棂上消融了迸溅的雪迹印痕。
自家本心早已澄澈洞晓,暗合禅门祖师传下的一句要言。

注释

收起展开
  • 休关念不要牵挂、思虑,指主动摒除对世俗杂事的念想。
  • 灰心禅家术语,指消尽世俗欲念、不逐外物的淡然心境,并非世俗语义中意志消沉的意思。
  • 迸雪痕雪花飞溅落在窗上留下的痕迹。
  • 中心即本心、内心。
  • 祖师言指禅宗历代祖师开示的禅门核心要义。

赏析

收起展开
这首诗通体笼罩着清寂淡远的禅意,全程以白描手法铺排隐居场景,没有丝毫刻意的辞藻雕琢,完全符合诗僧齐己一贯的清通诗风。

前两联直陈摒绝外事、闭门独处的状态,将旁人看来枯索难耐的独居生活写得安闲自适,毫无苦闷之感。第三联以飞蛾投灯、残雪消融的极细微动景,反衬禅室的无边静谧,暗合修禅者心无挂碍、不觉时间流逝的状态。尾联自然收束到向内求法的禅理,点明所有清修行止的最终指向,把日常起居场景与禅门义理圆融结合,没有半分说教的生硬感。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期声名极盛的诗僧,常年辗转于衡岳、江陵等地的禅院隐居修持,这首《闭门》是他中年摒绝世俗应酬、专意清修阶段的作品。

当时他主动切断与外界的不必要往来,在幽闭的禅室中向内观照本心,诗作完全取材于他的日常禅居生活,是其修禅心境的真实外化。