早秋寄友生

雨多残暑歇,蝉急暮风清。
谁有闲心去,江边看水行。
河遥红蓼簇,野阔白烟平。
试折秋莲叶,题诗寄竺卿。

译文

收起展开
连绵秋雨过后残余的暑热完全消歇,秋蝉鸣声急促,傍晚的晚风格外清和。
谁能拥有这份闲散的心境,到江边漫步看流水悠悠远去。
远处的河岸旁红蓼花一丛丛簇拥盛放,旷野平阔,白色的烟霭铺得匀净舒展。
我试着摘下一片秋日的荷叶,在上面题下这首诗寄给我的好友竺卿。

注释

收起展开
  • 残暑指夏末秋初尚未完全消尽的暑热。
  • 红蓼生长在水边的一年生草本植物,秋季开穗状淡红色小花,是江南秋景的经典意象。
  • 竺卿“竺”本为古印度天竺的国姓,后世常用来尊称佛门中人,这里是齐己对自己僧人友人的敬称。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清旷,全无俗世尘嚣的浊气,将早秋的物候景致与怀人的淡远情思完全融成一体。

开篇从体感写起,雨多暑退、蝉急风清,精准捕捉到了早秋独有的清凉质感,颔联转出闲淡的自问,将旁人忙于俗务、唯有自己心游物外的悠然意态写得十分鲜活。颈联铺展远景,红蓼簇生、白烟平铺,色彩明丽又意境空阔,尽显秋野的舒展之美。尾联收束到寄友的题旨,折秋莲叶题诗的细节,不落寻常封寄尺素的俗套,尽显诗僧清雅脱俗的审美趣味,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长期居于湖南衡岳东林寺,与当时诸多文人、僧道友人交游唱和,留下了大量寄赠往来的诗作。

这首《早秋寄友生》是他在夏去秋来的节点,感知到早秋清疏的物候变化,心念远方同好,于是提笔写下的寄赠作品,尽显方外之人清雅淡远的襟怀。