送王秀才往松滋夏课

松滋闻古县,明府是诗家。
静理余无事,欹眠尽落花。
江光摇夕照,柳影带残霞。
君去应相与,乘船泛月华。

译文

收起展开
早就听闻松滋是一座古老的县城,当地的县令本身就是精通诗道的行家。
县署里清平安闲没有多余的俗事,你可以在落花堆积的窗下斜卧休憩。
江面的波光在傍晚夕阳下摇荡,岸边的柳影裹着天边淡去的晚霞。
你到了那里想必能和同好相伴,乘着小船在溶溶月色里悠然泛舟。

注释

收起展开
  • 夏课唐代科举习俗,指举子于夏季温习课业、准备应试的活动。
  • 松滋唐代县名,治所在今湖北省松滋市西北。
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 欹眠斜躺着休憩,欹同“攲”,意为倾斜。
  • 月华指月光、月色。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了一般赠别诗作伤感怅惘的俗套,全程以想象友人抵达松滋后的惬意生活场景落笔,全无半分离愁,满是清雅的逸趣。

全诗以白描手法铺陈景致,落花、夕照、残霞、月华等意象依次铺展,色调明丽清和,既体现出松滋当地风物的幽美闲静,也暗含了诗人对友人此行能够安心修习、尽享山水诗酒之乐的美好期许,尽显诗僧冲淡平和的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的送别之作,创作于诗人寓居荆南一带的时期。

“夏课”是唐代科举相关的习俗,指落第士子于夏季留居州县官署温习课业,以待后续应试,王秀才此行便是前往松滋县修习课业,齐己特意作诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: