秋空

已觉秋空极,更堪寥泬青。
只应容好月,争合有妖星。
耿耿高河截,翛翛一雁经。
曾于洞庭宿,上下彻心灵。

译文

收起展开
已然觉出秋日的天空辽阔到了极点,更衬出一派清旷深青的澄澈模样。
这般明净的天宇只该容下皎洁的明月,哪里能容下不祥的妖星呢。
明亮的银河横亘在高远的天际,一只孤雁倏然掠过空旷的长空。
我曾经在洞庭湖畔留宿过,水天上下的澄澈之气直透我的心底灵府。

注释

收起展开
  • 寥泬形容天空清旷寥廓的状态,此处特指秋空高远澄澈的特质。
  • 争合唐宋时期的常用口语,意为怎合、哪能、怎么可以。
  • 妖星古代指预示灾异的怪异星象,此处指代浑浊不祥的星体。
  • 耿耿明亮澄澈的样子,此处用来形容银河的光亮清透。
  • 高河指高悬在高远天际的银河。
  • 翛翛形容鸟儿疾速飞过、羽翼轻动的轻捷姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以秋空为核心描摹对象,用笔极简却意境全出,开篇先点出秋空的极致辽阔,紧接着以不容妖星的设定,赋予秋空明净高洁的人格属性,暗含诗人对澄澈品性的推崇。

颈联加入银河横斜、孤雁掠空的动态细节,为原本静态的秋空添上了灵动的生机,画面层次瞬间变得丰富立体。尾联收束到个人的生命体验,将秋空的澄澈与洞庭湖水的澄澈打通,最终落到禅心通透的主旨上,完全符合诗僧齐己一贯的创作风格,景与情、禅与境完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代晚期诗僧齐己的咏物写景代表作,是诗人秋日仰观寥廓长空时的有感之作。

齐己一生常年云游四方,曾辗转在洞庭湖畔一带停留修行,对水天相接的澄澈景致有着极深的日常观照体悟,这首诗正是他将禅修体验与自然景致相融的创作成果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: