送朱秀才归闽

你从荆门来此地才没过几日，想要动身返乡却又行囊空空。
作为远游的客人要返回南越旧地，身着单薄的衣衫迎着凛冽的北风赶路。
越靠近家乡路上还飘着零星小雪，走到滨海地带就渐渐看不到鸿雁的身影。
你要专心努力在诗学一道上有所成就，不要总想着去干谒那些权贵公卿。

• 闽古地域名，大致相当于今福建省一带，是朱秀才的故乡。
• 囊空口袋空空，指旅途盘缠全部用尽。
• 南越古地域名，此处代指今福建广东一带南方滨海区域，即朱秀才归乡的目的地。
• 鸿鸿雁，古人认为鸿雁可以传递书信，越往南鸿雁越少，此处暗指别后音信难通。
• 至公本指最公道的人，此处代指当朝权贵、达官显宦。

这首送别诗跳出了传统赠别诗多抒发离愁别绪的俗套，笔触始终围绕友人的现实处境展开，体察入微，情真意切。

前两联先叙写友人眼下的窘迫境况，寥寥数笔就刻画出一位寒士归乡途中清贫孤苦的形象，满含诗人的体恤之意。中间两联遥想友人返乡的路途景致，由近及远，借鸿雁渐无的意象暗合二人别后音信渐稀的不舍。尾联的劝勉之语掷地有声，鼓励友人深耕诗学、不攀附权贵，尽显诗人清高淡泊的处世立场，也让整首诗的格调远超一般送别诗作。

这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居荆南（今湖北荆州一带）时期所作。

当时一位朱姓的闽地秀才客游荆门，盘缠耗尽打算动身返乡，齐己与他相交甚笃，既体恤友人旅途的窘迫，又对他的人生选择抱有劝勉之意，因此写下这首赠别诗。