喜表公往楚王城

已闻人舍地,结构旧基平。
一面湖光白,邻家竹影清。
应难寻辇道,空说是王城。
谁信兴亡迹,今来有磬声。

译文

收起展开
早就听闻当地百姓迁居于此,在旧时故城的地基上平整土地营建屋舍。
开阔的湖面泛着一片素白的水光,相邻人家的竹影清疏明净。
恐怕再也难以找到古时帝王车驾通行的辇道,人们只空泛地传说这里曾是王城。
谁还相信这里曾是王朝兴亡更迭的旧迹,如今此地只传来寺院悠悠的磬声。

注释

收起展开
  • 表公对父辈表亲的尊称,此处指作者的一位表亲长辈。
  • 楚王城古地名,又称楚城,是战国后期楚顷襄王所建的都邑遗址,为楚东迁后的重要政治中心。
  • 辇道专供帝王车驾通行的御道。
  • 磬声佛教寺院中敲击磬发出的声响,磬是禅门常用的鸣器,常用来警醒修行者。

赏析

收起展开
这首五言律诗将行旅感怀与咏史怀古自然融合,风格清寂淡远,完全契合齐己作为诗僧的创作特质。

诗歌前两联全用白描手法,铺陈楚王城当下的民间烟火气:民居错落,湖光竹影相映成趣,全然没有旧时王城的威严帝王气象,以当下的清宁景致暗衬数百年间的历史巨变。颈联笔锋一转点出王城的过往,昔日帝王专属的辇道早已湮灭无迹,只剩下空泛的口头传说,兴亡之感不着痕迹自然流露。尾联收束于磬声的意象,将数百年的王朝兴废最终消解在清越的梵音之中,没有直白的议论,却把世事无常的禅意完全藏于景语,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代之际诗僧齐己的赠别怀古作品。

楚王城是战国时期楚顷襄王东迁后修筑的都邑遗址,位于今河南信阳一带,是楚地留存的重要历史古迹。齐己身处战乱频仍的末世,亲眼见过诸多古王城荒废为民间聚落,听闻亲友表公即将前往楚王城,便写下这首诗寄赠,寄寓了对历史兴废的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: