春雪初晴喜友生至

齐己 · 唐代

数日不见日,飘飘势忽开。
虽无忙事出,还有故人来。
已尽南檐滴,仍残北牖堆。
明朝望平远,相约在春台。

译文

收起
接连多日都看不到太阳,阴云飘拂间天色忽然豁然开朗。
本来也没有什么要紧的事务要出门,偏偏就在这时有老朋友前来造访。
南边屋檐上的融雪水滴已经全部消尽,北边窗下还残留着一堆未化的积雪。
明天我们一同眺望平旷辽远的春景,相约共游在春日郊野的高台之上。

注释

收起
  • 友生旧时对友人的尊称,此处指诗人相熟的好友。
  • 飘飘形容阴云飘散、天色逐渐舒展放晴的样子。
  • 北牖朝北的窗户,牖是古代对窗户的书面称呼。
  • 春台春日登临游赏的郊野高地,也泛指春日的郊野胜景。

赏析

展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法铺叙雪晴之后的所见所感,将春雪初霁的清寒意趣与故人来访的欣喜之情自然融于一处。

全诗起笔先写久阴初晴的开阔松弛感,次句点出友人不期而至的惊喜,颈联以檐间融水滴尽、窗下残雪留存的细节,精准捕捉初春雪后特有的景致,淡而有味。尾联顺势生出同游春景的邀约,将当下的喜悦延伸到对来日春景的期盼之中,整体氛围闲适冲淡,尽显隐者与友人相交的自然真意。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己隐居衡岳山林期间创作的五言律诗。

齐己常年以诗会友,多与隐逸文人往来唱和,某次连绵多日的春雪过后天色放晴,恰逢相熟的友人登门造访,诗人心中喜不自胜,便写下这首清和淡远的诗作记录当下心境。