寒食日怀寄友人

齐己 · 唐代

万井追寒食,闲扉独不开。
梨花应折尽,柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛,吟行绕砌苔。
浮生已悟了,时节任相催。

译文

收起
千家万户都在欢度寒食节,只有我居所的门独自静静关着。
枝头的梨花想来已经被游人折尽,柳絮便自由自在地漫天飘飞而来。
从梦中醒来我思念隐居在仙岛般胜境的友人,缓步行吟绕着生满青苔的台阶。
虚浮不定的人生我早已完全参悟,任凭四时节序自然地往复相催。

注释

收起
  • 万井古代以井田制划分区域,万井指代千家万户,形容市井人烟稠密。
  • 闲扉虚掩闲关的门,这里指诗人独居的禅房之门。
  • 仙岛原指传说中神仙居住的海岛,这里用来指代友人隐居的清幽世外之地。
  • 砌苔台阶缝隙里生长的青苔,暗示居所少有人来,环境清幽寂静。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指代虚浮不定、聚散无常的人生。
  • 悟了佛教术语,指对世理完全参悟、看破,没有挂碍。

赏析

展开
这首怀人诗完全跳出了普通寒食诗作伤春悲别的俗套,以禅僧独有的通透视角铺陈情志,整体风格清寂冲淡,余味悠长。

首联以众人欢度佳节的热闹场景,反衬诗人闭门独居的清幽状态,不写孤寂而孤清之意自现。颔联纯用白描勾勒寒食暮春景致,梨花折尽、柳絮飞飘的画面,暗合时序推移的自然规律,没有半分伤春的怅惘。颈联点出怀友的核心主旨,将友人居所比作仙岛,足见二人志趣相投、皆有出尘之姿,绕苔行吟的细节更显诗人悠然自适的状态。尾联将怀人的淡淡情思收束到禅理感悟之中,点明自己早已看破浮生,任凭节序流转也不会生出执念,把世俗的怀友之情升华为了同频高士之间的精神默契,毫无世俗诗作的愁苦之态。

创作背景

展开
齐己是晚唐至五代时期的著名诗僧,长年栖居禅院修行,诗作多融禅意与世俗情志,寄赠怀人之作尤多清逸淡远的特色。

这首诗创作于寒食节当日,彼时诗人谢绝了所有俗事应酬,独居在清幽的寺院居所中,眼见暮春节物变迁,心念远方许久未见的友人,便写下这首诗遥寄给对方。