山中寄凝密大师兄弟

一炉薪尽室空然,万象何妨在眼前。
时有兴来还觅句,已无心去即安禅。
山门影落秋风树,水国光凝夕照天。
借问荀家兄弟内,八龙头角让谁先。

译文

收起展开
炉中柴火烧尽禅室清寂空然,世间万般景象也都分明呈现眼前。
有时兴致上来便寻觅诗句,一旦心无妄念就安然入于禅定。
秋风里树影簌簌落在禅院山门,水乡之上夕照的天光澄澈凝定。
试问你们这些同门贤德兄弟之中,像荀氏八龙那样的出众风采会让谁占得先筹?

注释

收起展开
  • 薪尽炉中柴火燃烧殆尽,此处烘托禅室清寂的氛围。
  • 万象世间所有的物象、景象。
  • 安禅佛教术语,指摒除杂念,身心安然入定的修行状态。
  • 山门佛寺的外门,此处代指诗人所居的山中禅院。
  • 水国多河湖的水乡地域,此处指诗人隐居的湖湘一带。
  • 八龙典故,东汉名士荀淑的八个儿子都才德出众,时人并称“荀氏八龙”,此处用来比喻凝密大师一众同门高僧。

赏析

收起展开
这首诗将禅门清修的体悟与山水景致、寄赠之意完美融合,全无世俗尘嚣的浊气,是晚唐诗僧作品中的代表性佳作。

开篇从禅室实景落笔,柴火烧尽、室中空寂,却不妨碍诗人照见世间万象,尽显禅家“空而不空”的玄妙义理,没有丝毫枯寂的禅门说教感。颔联写自己兴来便觅句吟诗,心无妄念便安住禅定,将诗僧兼具文人意趣与禅者修为的日常状态写得自然真切,毫无矫饰。颈联纯然写景,秋风树影落在山门之上,水乡夕照的天光凝定澄澈,画面清冷明净,完全是禅者眼中无染无垢的清净世界。尾联用荀氏八龙的典故,将同门诸位高僧比作才德出众的贤士,以问询的语气表达了对凝密大师兄弟的极高推崇,寄意温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐五代时期著名的诗僧,早年出家于湖南衡山东林寺,长期在山中禅居修行,与诸多同门前辈、道友交游唱和,留下了大量兼具禅意与诗味的作品。

这首诗是他隐居湖湘山中时写给同门修行的凝密大师等人的寄赠之作,既抒发了自己禅修所得的清寂心境,也表达了对同门道友的推崇与期许。