题赠湘西龙安寺利禅师

头白已无行脚念,自开荒寺住烟萝。
门前路到潇湘尽,石上云归岳麓多。
南祖衣盂曾礼谒,东林泉月旧经过。
闲来松外看城郭,一片红尘隔逝波。

译文

收起展开
头发已经花白,早已没有了云游行脚的念头,自己开辟荒寺,栖居于烟藤萝蔓的幽林之中。
寺门前的道路一直延伸到潇湘水畔才到尽头,山石上的云气飘归岳麓山,那里云意最为浓厚。
你曾经拜谒南宗祖师传承的衣钵法器,往日也游历过东林寺清泉明月的禅门胜境。
闲暇时在松林之外遥望尘世城郭,滚滚凡俗红尘全都被流逝的水波远远隔开。

注释

收起展开
  • 行脚佛教用语,指僧人为参学求法云游四方。
  • 烟萝指草树茂密、烟聚萝缠的幽僻山林,常用来代指隐者修行的居所。
  • 潇湘潇水和湘水的合称,这里泛指今湖南湘江流域一带。
  • 岳麓指岳麓山,是湖湘地区的佛教名山,也是禅宗重要的传播圣地。
  • 衣盂原指僧人的法衣和食器,这里代指禅宗传承的法器与佛法脉系。
  • 礼谒以礼参拜、晋见。
  • 东林指庐山东林寺,是东晋高僧慧远创立白莲社的地方,后世常用来代指高僧修行的名刹胜境。
  • 逝波指流逝的水波,这里代指逝去的光阴与阻隔凡俗的禅境边界。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐僧诗中的上乘之作,全无世俗应酬的浮泛之气,句句贴合禅门中人的身份与心境。

首联直接落笔于利禅师的人生选择,头白息游、开荒住山,把一个厌倦风尘、安于禅修的高僧形象鲜活地立了起来。颔联宕开一笔写寺院周边景致,将潇湘、岳麓两大湖湘地标纳入句中,意境开阔清旷,全无幽居诗常见的局促之感,暗合禅家心包天地的阔大襟怀。颈联连用两个禅门典故,点出利禅师的修学渊源深厚,曾参遍诸方名刹,并非孤陋寡闻的枯坐隐者。尾联收束到禅俗相隔的核心意旨,松间望郭、红尘隔波的画面,将禅门清净无染的境界具象化,余味悠长,引人入胜。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,出家后曾云游四方参禅访道,晚年长期居于湖湘一带,与当地诸多寺院高僧交游往来。

这首诗是他造访湘西龙安寺,与住持利禅师谈禅论道之后题写的赠诗,既刻画了利禅师安住修行的隐者形象,也寄寓了诗人自身对清净禅境的认同与向往。