谢元愿上人远寄檀溪集

白首萧条居汉浦,清吟编集号檀溪。
有人收拾应如玉,无主知音只似泥。
入理半同黄叶句,遣怀多拟碧云题。
犹能为我相思在,千里封来梦泽西。

译文

收起展开
你满头白发落寞地居住在汉水边畔,将清雅吟哦的诗作编集成册,命名为《檀溪集》。
若有人赏识珍藏这些诗作,它们便如玉般珍贵,若是没有知音赏识,便只能像泥土般被轻忽埋没。
集中诗作阐发义理大半和前代咏黄叶的禅意名句相通,抒怀遣兴的篇章大多效仿碧云题诗的高逸意趣。
你尚且记挂着我满怀相思,不远千里将诗集封寄而来,送到我这梦泽之畔的居处。

注释

收起展开
  • 元愿上人上人是佛教中对德行高深僧人的尊称,元愿是这位僧人的法号。
  • 檀溪古地名,在今湖北襄阳西南,是三国时期刘备乘的卢马跃溪脱困的典故发生地,此处是元愿上人的居处。
  • 汉浦汉水之滨,浦指水畔。
  • 黄叶句指前代高僧所作的富有禅理的咏黄叶名句,此处代指充满禅意的诗作。
  • 碧云题化自唐代诗僧皎然“碧云相思”的典故,代指僧人间寄赠诗作、遥寄相思的雅事。
  • 梦泽西梦泽即古代的云梦泽,齐己当时居住在江汉云梦一带,此处是诗人对自己居处的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代僧人间交游赠答的作品,全无世俗应酬的浮泛之气,满溢着同气相求的知己深情。

诗歌前半部分先叙写友人的处境与诗集的价值,用玉与泥的对比,点出诗作遇知音则贵的内核,暗合二人互为知音的深厚情谊。后半部分从诗集的内容风格落笔,点出集中诗作禅理深融、意趣高逸的特质,最后收束到千里寄诗的相思厚意,余味悠长。全诗语言清和质朴,契合两位诗僧的身份气质,没有刻意雕琢的痕迹,将知己相惜的情谊写得真挚动人,是晚唐五代僧诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧齐己的后期作品,收录于《全唐诗》中。

元愿上人是与齐己交好的一位僧人,久居襄阳檀溪一带,他将自己平生所作的诗歌编为《檀溪集》,不远千里寄给同样漂泊在江汉流域的齐己,齐己收到之后感念知己相赠的厚意,便写下这首诗作为答谢。