荆渚寄怀西蜀无染大师兄

大沩心付白崖前,宝月分辉照蜀天。
圣主降情延北内,诸侯稽首问南禅。
清秋不动骊龙海,红日无私罔象川。
欲听吾宗旧山说,地边身老楚江边。

译文

收起展开
您承继大沩祖师的禅法心印,在白崖山前传法,如同宝月分出清辉,朗照整个西蜀的云天。
当朝君主降下恩宠,将您延请入北内宫禁,各地诸侯也都行稽首大礼,向您请问南宗禅的要义。
清寂秋空之下,骊龙潜藏的深海澄澈安宁毫无扰动,红日普照毫无偏私,朗照着万象浑沦的川原。
我如今想要听闻咱们宗门关于旧山掌故的言说,却只能在楚江边上,任自己的身躯在边地日渐衰老。

注释

收起展开
  • 荆渚地名,指今湖北荆州一带,地处长江岸边多沙洲,故称荆渚。
  • 大沩指唐代沩仰宗创始人灵祐禅师,他曾在湖南大沩山传法,是禅宗沩仰宗的初祖。
  • 白崖指西蜀的白崖山,是无染大师当时驻锡传法的地点。
  • 稽首古代最隆重的跪拜礼,这里用来表现诸侯对无染大师的极致尊崇。
  • 南禅即禅宗南宗,这里代指禅门的核心要义。
  • 骊龙传说中潜藏在深渊里的黑龙,颔下藏有宝珠,这里用来比喻澄澈安定的禅心境界。
  • 罔象原指传说中的水怪,这里代指万象浑沦、自然无为之态。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇以禅意贯穿,却毫无晦涩堆砌之感,情感深挚沉厚,是晚唐僧诗中的代表性作品。

诗歌前两联盛赞无染大师的禅法传承与弘法盛况,既点出二人同出沩山法系的深厚渊源,也写出无染在西蜀受到朝野上下一致尊崇的崇高地位。颈联两句以清秋、红日为核心意象,营造出澄澈空明、普照无偏的禅境,将玄远的禅理完全融于开阔的景物描写之中,意境浑成毫无斧凿痕迹。尾联收归自身处境,点出自己年老漂泊楚地的现状,把对同门友人的深切思念、对宗门往事的悠远怀想,以及自身迟暮飘零的淡淡怅惘融为一体,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,晚年长期旅居荆渚,也就是今天湖北荆州一带,依附当地藩镇势力,后驻锡于当地龙兴寺。

这首诗是他寄赠西蜀同门无染大师的作品,无染是当时西蜀极受尊崇的沩仰宗高僧,受到前蜀统治者的礼遇,二人同出沩仰宗法系,有深厚的同门之谊,齐己在荆渚漂泊的晚年,写下这首诗遥寄友人,抒发怀思。