荆州贯休大师旧房

疏篁抽笋柳垂阴,旧是休公种境吟。
入贡文儒来请益,出官卿相驻过寻。
右军书画神传髓,康乐文章梦授心。
销得青城千嶂下,白莲标塔帝恩深。

译文

收起展开
稀疏的竹林抽出新笋,柳树垂下清荫,这里旧日正是贯休大师栖居行吟的旧地。
前来朝贡的文人儒士专程到此请教增益学识,被贬出朝的公卿将相也停驻车马前来寻访旧踪。
就像王羲之的书画是神妙技艺传下精髓,谢灵运的锦绣文章仿佛是梦中神灵授予文思。
这处旧居足以媲美青城千峰之下的禅林,白莲社旁矗立的佛塔彰显着帝王的深厚恩宠。

注释

收起展开
  • 疏篁稀疏的竹林。
  • 休公即贯休,晚唐著名诗僧,俗姓姜,善诗、书、画,被前蜀主王建赐号为禅月大师。
  • 请益语出《论语》,指带着问题向人请教,请求增益学识。
  • 右军指东晋书法家王羲之,曾官至右军将军,此处以王羲之的书画造诣比拟贯休的书画成就。
  • 康乐指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,此处以谢灵运的诗才比拟贯休的诗文造诣。
  • 白莲指东晋慧远大师在庐山创立的白莲社,是净土宗早期重要僧团,此处代指佛门禅林。

赏析

收起展开
这是一首咏怀前代高僧的七言律诗,整体风格清逸雅正,完全契合僧诗特有的空灵气质。

首联以景起笔,疏篁抽笋、柳影垂阴的清幽画面,既点出旧居的环境特质,也暗合贯休超脱尘俗的清雅品格,不着痕迹便将读者带入追怀的氛围之中。颔联侧面烘托,通过文儒请益、卿相寻访的细节,不着一字直接评价,就将贯休生前德望满天下的形象刻画得淋漓尽致。颈联用典极为贴切,以王羲之、谢灵运两位文艺史上的顶尖人物作比,赞誉贯休的诗书画造诣通神,得到了天地灵气的真传,没有丝毫堆砌生硬之感。尾联收束到贯休身后的荣名,将荆州旧居和他晚年驻锡的青城禅林并置,点出帝王恩宠加持的身后名望,完成了对一代高僧的完整致敬,是晚唐五代僧诗中用典精工、情感真挚的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于五代后梁时期,当时荆南政权割据荆州,对佛门僧人大加礼遇。

贯休是晚唐五代名重一时的诗僧,号禅月大师,曾长期驻锡荆州,诗书画三绝,深受朝野敬重,贯休圆寂后,后辈诗僧齐己瞻仰其留存的旧居,追怀先贤德望,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: