乞樱桃

去年曾赋此花诗,几听南园烂熟时。
嚼破红香堪换骨,摘残丹颗欲烧枝。
流莺偷啄心应醉,行客潜窥眼亦痴。
闻说张筵就珠树,任从攀折半离披。

译文

收起展开
去年我曾经为樱桃花写下过诗篇,好几次听闻南园里樱桃熟透的时节。
咬破那红润香甜的果肉几乎可以脱胎换骨,剩余的红色果实红艳得仿佛要烧红枝桠。
翻飞的黄莺偷偷啄食的时候想来心神都要沉醉,过路的游人偷偷张望目光都看得痴了。
听说主人家摆下宴席就着这满树如珠的樱桃宴饮,任凭来客随意攀折,枝桠都被折得半散半垂。

注释

收起展开
  • 南园泛指种植花木果物的私家园林,此处特指友人栽种樱桃的园圃。
  • 红香以樱桃红润的色泽和浓郁的香气代指成熟的樱桃果实。
  • 丹颗指色泽鲜红圆润的樱桃果实。
  • 流莺指在林间飞来飞去的黄莺。
  • 张筵摆设宴席。
  • 珠树此处喻指结满圆润如珍珠般樱桃的果树。
  • 离披形容植物枝条散乱下垂的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,全诗通篇没有直接出现题目中的“乞”字,却每一句都暗合求取樱桃的核心题旨,藏而不露,余味悠长。

前两联从诗人自身的过往印象落笔,用“换骨”“烧枝”的夸张笔法,将樱桃的风味之美、色泽之艳写到极致,足见诗人对樱桃的向往由来已久。颈联转而用侧面烘托的手法,选取流莺偷啄、行客潜窥两个极具画面感的细节,不用直接夸赞樱桃,就把樱桃的诱人魅力完全烘托出来。尾联顺势点出友人园中樱桃宴的场景,委婉表达出希望对方允许自己也能攀折品尝的心意,措辞清逸雅致,完全符合诗僧齐己一贯冲淡脱俗的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧齐己的咏物类诗作,创作于他晚年旅居湖南长沙期间。

齐己长期寓居湘地寺院,常与当地文人、隐士交游往来,留下大量咏写日常花木果物的清雅诗作,这首《乞樱桃》便是他向熟识的友人求取樱桃时所作,通篇措辞婉转雅致,全无讨要的俗态。