岳州宴别潭州王熊二首 二

我们曾在朝廷中枢同列共事，如今却像沟渠流水般匆匆各奔西东。
往日许下的信义承诺我始终铭记在心，只是人世的荣华光景早已随时光变迁不同。
我如今所居的孤城紧挨着楚地的边塞，极目远望，树影仿佛延伸入旧日的秦地宫苑。
谁会惦念这远隔三千里的贬谪之人，正独自在江畔水潭边做一个失意老翁。

• 缙云上古传说中黄帝时期的官名，这里代指朝廷中枢的官职。
• 省阁指朝廷的中央官署，是唐代宰相办公与朝臣值守的核心机构。
• 遽仓促、急速的意思。
• 然诺许下的承诺，这里指代朋友之间坚守的信义约定。
• 江潭江畔水边，这里特指诗人贬谪岳州之后所居住的洞庭湖畔一带。

这首诗完全跳出了普通赠别诗多写离愁别绪的俗套，将友朋饯别的场景和自身贬谪的身世之叹深度融合，情感沉挚厚重。

开篇先追述二人同朝为官的旧谊，再以沟水东西的经典比喻点出当下别离的仓促，毫无刻意煽情之感。中间两联写景虚实交织，既实写岳州地处楚塞的荒远孤寒，又以远树入秦宫的虚笔暗寓自己遥望长安、思念朝堂却归期无望的怅惘。末句以江潭老翁自况，把贬谪三千里的孤苦失意尽数托出，语言质朴而余味悠长，是张说贬谪时期五言律诗的代表性作品。

这首诗作于唐玄宗开元三年（公元715年）前后，当时张说因与宰相姚崇政见不和，遭构陷排挤，被贬为岳州刺史。

潭州刺史王熊与张说早年同在朝中任职，二人私交甚笃，王熊赴任途中路过岳州，张说设宴为友人饯别，既叙旧谊，又抒贬谪失意的怀抱，写下这两首赠别诗作，本首是其中第二首。