韶阳微公

齐己 · 唐代

曲江晴影石千株,吾子思归梦断初。
有信北来山叠叠,无言南去雨疏疏。
祖师门接园林路,丞相家同井邑居。
闲野老身留得否,相招多是秀才书。

译文

收起
曲江晴朗的日光映着岸边千株奇石,我正思念归乡、从残梦里刚醒的时刻。
北来的传信人越过重重叠叠的山峦,我默默向南行去,沿途细雨稀稀疏疏。
禅门祖师的居所连着清幽园林小径,和前朝丞相的家同处在市井聚居的区域。
我这闲散野老的身份能否在此长久停留?时常寄信邀约我的,多是当地的文士友人。

注释

收起
  • 韶阳古地名,治所在今广东省韶关市一带,唐代为岭南交通要地。
  • 曲江即韶江,流经韶阳境内的河流,今属北江水系。
  • 梦断梦醒,指从睡梦中醒来。
  • 井邑市井、乡里,指人口聚居的城镇区域。
  • 秀才唐代对文士的泛称,并非特指科举秀才科的及第者。

赏析

展开
这首诗整体意境冲淡平和,兼具方外僧人的清逸气质与世俗酬唱的真挚情谊,完全契合齐己一贯的诗作风格。

颔联“山叠叠”“雨疏疏”两处叠字对仗精妙,既写出岭南山水的地域特征,也以景物烘托出南北音信往来的阻隔感,与首联的思归情绪暗合,毫无雕琢痕迹。颈联将禅林居所与市井人居并置,打破了方外与俗世的边界,尽显韶阳当地人文底蕴的厚重。尾联以自问的方式收束,将去留的选择权交付给友人的邀约,把二人相得甚欢的交谊写得含蓄温厚,余味悠长。

创作背景

展开
齐己是晚唐著名诗僧,本姓胡,自号衡岳沙门,常年在江南各地游历交游,诗作多清寂淡远之致,在中晚唐诗僧群体中成就极高。

这首诗作于齐己游历岭南韶阳期间,是他写给当地友人微公的酬寄作品,既融入了自身的羁旅乡思,也表达了对当地清雅交游生活的眷恋。