将之匡岳过寻阳

帆过寻阳晚霁开,西风北雁似相催。
大都浪后青堆没,五老云中翠叠来。
此路便堪归水石,何门更合向尘埃。
远公林下莲池畔,个个高人尽有才。

译文

收起展开
船帆驶过浔阳时傍晚雨停天色放晴,西风吹过北归的大雁仿佛在一路相催。
大浪过后江中大大小小的青洲隐没不见,庐山五老峰在云雾之中层叠翠色接连映入眼帘。
走这条路便足以归隐到山水林泉之间,哪一处俗世的门庭还值得我再奔赴尘埃之中呢?
当年慧远大师隐居的林下莲池之畔,每一位隐逸的高士全都身怀高才。

注释

收起展开
  • 匡岳即庐山,又称匡山,位于今江西九江,是古代知名的文化与宗教名山。
  • 寻阳即浔阳,今江西九江,地处长江南岸,是古代从水路前往庐山的必经枢纽。
  • 晚霁指傍晚时分雨止放晴。
  • 五老即五老峰,庐山的核心主峰之一,因五座山峰形似五位端坐的老者而得名。
  • 远公指东晋高僧慧远,世称远公,曾在庐山建立白莲社,带领一众僧俗修行净土法门。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅视角串联江景与山景,写景壮阔灵动,抒怀真挚自然,完全契合齐己一贯清寂淡远的诗风。

开篇从行旅实景落笔,晚霁、西风、北雁几个意象组合,既点明了秋令时节的行旅环境,也暗合诗人急于奔赴目的地的迫切心情。颔联对仗工整,江浪隐没沙洲、云间翠峰叠现的画面一隐一显,将浔阳到庐山之间的江天胜景描摹得极具层次感。颈联直接明志,直白道出自己厌倦俗世、向往归隐山水的人生选择。尾联借用慧远白莲社的经典典故,既呼应了庐山的千年人文底蕴,也暗含诗人对前代隐逸高贤的追慕之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代著名诗僧齐己的行旅明志作品,创作于诗人计划前往庐山隐居的水路途中。

匡岳即庐山,自东晋以来就是佛教隐逸文化的核心圣地,高僧慧远曾在此组建白莲社,聚集一众名士修行参禅。齐己久慕庐山的禅林隐逸氛围,此次途经浔阳遥望庐山秀色,向往之情油然而生,便写下这首诗作。