宿沈彬进士书院

齐己 · 唐代

相期只为话篇章,踏雪曾来宿此房。
喧滑尽消城漏滴,窗扉初掩岳茶香。
旧山春暖生薇蕨,大国尘昏惧杀伤。
应有太平时节在,寒宵未卧共思量。

译文

收起
你我相约只为谈论诗文篇章,我曾踏雪前来留宿在这间书房。
尘世的喧嚣浮滑全都消尽,只剩城漏的点滴声响,窗扉刚刚掩上,衡山的新茶散出清香。
旧日的故乡春光明暖,薇蕨遍地生长,如今天下战乱尘雾昏蒙,人人都惧怕遭遇杀伤。
想必太平的时节终会到来,寒夜里我们都还未入眠,一同把这心愿思量。

注释

收起
  • 进士书院唐代考取进士身份的文人日常读书治学的私人居所。
  • 城漏古代城楼上用来计时的铜壶滴漏,这里代指深夜的计时声响。
  • 岳茶衡山出产的名茶,齐己长期居于湖南衡山,此处的岳即指南岳衡山。
  • 薇蕨两种野生的野菜,多生长在人迹罕至的山野,这里代指诗人隐居的旧山家园。

赏析

展开
这首诗前两联落笔于书院夜宿的实景,开篇便点出二人相交的核心是诗文同道,踏雪相访的雅兴,暗合前代雪夜访戴的名士风流,随后以城漏滴响、岳茶飘香的细节,烘托出深夜书院清寂安宁的氛围,将外界的喧嚣全然隔绝在窗扉之外。

后两联笔锋陡转,由眼前的闲雅景致跳转到对乱世的忧思,故乡春暖野菜丛生的安宁图景,和当下天下战乱、生民流离的惨状形成强烈反差,最终收束于对太平时代的共同期盼,将普通的友人夜宿论诗的场景,升华为乱世中所有正直士人共同的精神诉求,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗创作于唐末乱世,此时齐己作为晚唐著名诗僧,四处交游,与当时尚未出仕的文人沈彬交好。

沈彬是唐末五代的知名诗人,久困场屋,曾以进士身份隐居读书,齐己踏雪造访他的书院,二人夜中论诗,目睹时局动荡,便将忧世之心写入这首酬赠诗作中。