喜得自牧上人书

齐己 · 唐代 · 绝句

吴都使者泛惊涛,灵一传书慰毳袍。
别兴偶随云水远,知音本自国风高。
身依闲淡中销日,发向清凉处落刀。
闻着括囊新集了,拟教谁与序离骚。

译文

收起
吴地的使者乘着风浪远道而来,带来友人的书信慰藉我这身着粗毛僧袍的人。
离别之后的行迹偶然随着云水流淌渐去渐远,你作为知音原本就有着远超世俗的高雅诗风。
我如今安闲淡泊地度日,在清凉的禅境之中剃去新发修持心性。
听说你已经编完了全新的诗文集,正打算请谁来为你的集子作序,就像当年屈原的《离骚》得序于先贤那样?

注释

收起
  • 自牧上人法号自牧的僧人,上人是对僧人的尊称。
  • 吴都指吴地的都会,即今天江苏苏州一带。
  • 毳袍用鸟兽细毛织成的僧袍,这里代指清苦的僧人身份。
  • 国风原指《诗经》中的《国风》部分,这里代指高雅的诗歌格调。
  • 销日消磨时日,这里指安闲度日。
  • 落刀指剃发,佛门僧人定期剃除须发的仪轨。
  • 括囊原指束起口袋,这里指将诗文作品全部收集整理成册。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着方外知己相逢于诗道的欣喜,没有世俗酬赠的客套浮语。

首联点题,远道而来的信使冲破惊涛送书,足见二人情谊之深重,一个“慰”字直接点出收到书信时的慰藉之感。颔联宕开一笔写二人别后的行迹与彼此的相知,云水漂泊的洒脱与国风高标的志趣相呼应,尽显二人超脱世俗的交往底色。颈联回归自身当下的禅居生活,闲淡度日、清凉剃发的细节充满禅门特有的宁静意趣。尾联收束到友人新编诗集的事,以《离骚》作喻,既夸赞了友人诗作的品格,也暗含二人互为知音的深厚默契,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的后期作品,创作于诗人寄居江南禅院期间。

齐己一生交游广泛,多与佛门同道、文人墨客往来唱和,自牧上人是他相交多年的方外至友,二人平素以诗道相契,收到友人远寄的书信与新作时,齐己难掩欣喜之情,便写下这首诗作抒怀。