寄曹松

旧制新题削复刊,工夫过甚琢琅玕。
药中求见黄芽易,诗里思闻白雪难。
扣寂颇同心在定,凿空何止发冲冠。
夜来月苦怀高论,数树霜边独傍栏。

译文

收起展开
旧的体制与新的诗作反复删改修订,耗费的功夫远超过雕琢珍贵的琅玕美玉。
炼丹时想要炼成黄芽丹药还算容易,在诗境中要写出《白雪》那样的高雅佳作却十分艰难。
探索寂寥诗境的状态和禅定的心境颇为相通,苦心孤诣开拓诗境的意气何止是激昂冲冠。
夜色降临月色凄寒之时我怀念你精妙的高论,独自身处几树寒霜之旁,倚着栏杆久久伫立。

注释

收起展开
  • 削复刊指对诗文反复删改、修订打磨。
  • 琅玕神话传说中的仙树,此处代指美玉,比喻极为珍贵的事物。
  • 黄芽道家炼丹术语,指丹药炼制过程中生成的精华成果。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,此处代指格调极高的优秀诗作。
  • 扣寂指诗人凝神构思,探索寂寥幽深的全新诗境。
  • 心在定禅家术语,指心境安定专一、不起杂念的禅定状态。
  • 凿空此处指苦心孤诣,开拓前人未曾抵达的诗歌境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以诗学体悟为核心,将禅家的修持体验与诗歌创作的甘苦完全打通,毫无浮泛空疏之语。

开篇便点出创作的艰辛,将打磨诗作的付出比作雕琢稀世美玉,足见诗人对诗歌创作的敬畏之心。中间两联巧用对比与典故,以炼丹之易衬写诗之难,以禅定心境通于诗思状态,将方外人士的独特生命体验融入论诗语境,不落俗套。末联自然收束到怀人主题,凄寒月色、霜树孤栏的清冷意境,将对友人的思念与二人共通的清苦诗心融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己寄赠诗人曹松的论诗抒怀之作,创作于唐末乱世,二人皆以清苦诗名享誉当时,多有诗文往来唱和。

曹松一生仕途困顿,长年游居四方,诗风幽峭清寒,齐己作为方外诗人,与他在诗学理念上多有深度共鸣,故而作此诗寄赠,既表达对曹松诗才的推崇,也抒发自己浸淫诗道多年的深切创作体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: