酬蜀国欧阳学士

因缘刘表驻经行,又听西风堕叶声。
鹤发不堪言此世,峨嵋空约在他生。
已从禅祖参真性,敢向诗家认好名。
深愧故人怜潦倒,每传仙语下南荆。

译文

收起展开
因着类似刘表留客的机缘我在此地驻足行脚修行,耳畔又传来西风卷着落叶飘落的声响。
我如今满头白发,实在不忍言说当下纷乱的世事,往日同游峨眉山的旧约,只能空空地寄望于来生。
我早已追随禅门祖师参悟到了万物的真实本性,怎敢在诗人群体中妄自认领什么好的声名。
我深深感念旧友怜惜我如今困顿潦倒的境遇,常常寄来如同仙音般的佳作,从蜀地传到我所在的南荆。

注释

收起展开
  • 经行佛教术语,指僧侣为调养身心、疏通气息,在固定区域内往返行走修行,此处代指行脚游历。
  • 鹤发白发,代指年事已高。
  • 峨嵋即峨眉山,位于今四川境内,是佛教名山,此处代指二人此前相约同游的旧地。
  • 禅祖禅门的历代祖师,此处代指禅宗传承的法理。
  • 潦倒困顿失意,此处指诗人晚年漂泊辗转的状态。
  • 南荆即荆南,指今湖北江陵一带,是诗人晚年留居的地方。

赏析

收起展开
这首诗作为诗僧的酬答之作,既饱含世俗交游的故人深情,又处处透出禅者的通透底色,毫无普通应酬诗作的虚浮客套。

开篇借用刘表留客的典故点出自己滞留荆南的境遇,西风落叶的意象瞬间铺展出萧瑟清冷的暮年氛围,将身世的漂泊感烘托得淋漓尽致。中间两联笔锋一转,先说自己早已勘破世事,连同游峨眉的旧约都不再执着于今生,又明言自己参悟禅理之后,早已不将诗家声名放在心上,将禅者的淡泊心境写得自然真切,毫无刻意标榜的痕迹。尾联收束到酬答的本意,感念故人远寄诗文的厚意,语气温挚诚恳,将出家人与世交友人之间跨越地域的深厚情谊写得十分动人。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐著名诗僧齐己的酬答类作品,创作于诗人晚年旅居荆南的时期。

齐己一生游历四方,早年长期隐居湖南衡山修行,后来受荆南割据政权统治者高季兴的礼遇,留居江陵担任僧正,与各地官宦文人多有诗文往来,这首诗便是收到蜀地欧阳学士的赠诗之后,所作的回赠篇章。