寄荆幕孙郎中

珠履风流忆富春,三千鹓鹭让精神。
诗工凿破清求妙,道论研通白见真。
四座共推操檄健,一家谁信买书贫。
别来乡国魂应断,劒阁东西尽战尘。

译文

收起展开
我追忆你身为贵士的风雅气度,满座同列的贤才都要逊你三分风神。
你作诗功力精深,凿开清境追求妙趣,研论义理通透,直抵本真的境界。
满座之人都推崇你草拟檄文的笔力雄健,谁能想到你家中清贫,钱财都用来购置典籍。
我们分别之后,遥念故乡故国几乎要魂断,剑阁的东西两侧如今到处都是战乱的尘烟。

注释

收起展开
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,代指身份尊贵的贤士,此处用来称颂孙郎中的风雅气度。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种鸟飞行时行列整齐有序,古人常用它们比喻朝官或幕府中同列的贤才。
  • 操檄草拟檄文、公文,此处指孙郎中文思敏捷,擅长幕府文书写作。
  • 剑阁即剑门关,位于今四川剑阁县,是蜀地核心军事关隘,此处代指蜀地一带。

赏析

收起展开
这首寄赠诗跳出了普通应酬诗作的浮泛俗套,开篇先从追忆落笔,直接点出孙郎中在一众贤才之中的出类拔萃,风神洒落。

中间两联从多个维度层层铺陈,分别称许他诗艺上追求清妙的造诣、义理上通透见真的修为、公文写作上雄健过人的笔力,以及嗜书安贫的高洁品性,将一位才德兼备的文士形象刻画得极为丰满鲜活。

末联笔锋陡然转向现实,把私人之间的离别思念,和唐末遍地烽烟的时代痛感深度结合,让整首诗的格局不再局限于朋友交谊的小范畴,带上了沉郁厚重的乱世底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者齐己是晚唐五代时期的著名诗僧,长期旅居荆南,与荆南幕府的文人群体交游密切。

这首诗作于唐末藩镇混战的动荡年代,当时蜀地一带兵祸连绵,齐己与旧交孙郎中久别相隔,既感念故人的出众才德,又慨叹时局动荡不安,于是写下这首寄赠之作。