题南平后园牡丹

暖披烟艳照西园,翠幄朱栏护列仙。
玉帐笙歌留尽日,瑶台伴侣待归天。
香多觉受风光剩,红重知含雨露偏。
上客分明记开处,明年开更胜今年。

译文

收起展开
暖融融的牡丹披着烟光艳色,映照在后园西园,翠绿帷帐与朱红栏杆围护着如列位仙人的名花。
华美的帐幕里笙歌不断,人们整日流连宴饮,这些如瑶台仙眷的牡丹仿佛随时要乘风归回天界。
馥郁的花香满溢,仿佛占尽了全部的春光,花色浓艳深重,可知是承蒙了格外丰厚的雨露滋养。
在座的贵客请分明记住此刻花开的盛景,来年盛放的牡丹定然会比今年更加美艳动人。

注释

收起展开
  • 翠幄翠色的帷帐,这里形容牡丹繁茂的枝叶聚拢如绿色帐幕。
  • 列仙众位仙人,这里用来比喻园中姿态各异、美艳出尘的牡丹。
  • 玉帐华美的帷帐,这里指园中游宴时布设的华贵帐幕。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙台,这里用来比喻牡丹生长的华美园囿。

赏析

收起展开
这首咏牡丹诗跳出了晚唐多数同类诗作堆砌富贵辞藻的窠臼,以仙喻花,将满园盛放的牡丹比作谪降人间的列位仙人,既贴合牡丹超凡美艳的特质,也暗合园主人清雅不俗的格调。

颈联从嗅觉、视觉两个维度双向落笔,花香馥郁满溢,写足了牡丹占尽春光的盛势,花色浓艳深重,暗点牡丹承蒙园主人格外的优待滋养,暗含称颂之意却不露痕迹。尾联完全不落伤春嗟叹的俗套,宕开一笔期许来年花事更盛,格调明快舒展,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者齐己是唐末著名诗僧,常年游历江南各地,留下了大量题咏风物、寄赠友人的诗作。

这首诗是他造访南平地方官署,游览官署后园观赏盛放牡丹时所作,既描摹牡丹超凡脱俗的华贵风姿,也寄寓了对风物年年向好的美好期许。