和李书记

齐己 · 唐代

繁极全分青帝功,开时独占上春风。
吴姬舞雪非真艳,汉后题诗是怨红。
远蜨恋香抛别苑,野莺衔得出深宫。
君看万态当筵处,羞杀蔷薇点碎丛。

译文

收起
春日繁花的极致盛景全是春神青帝的造化之功,牡丹盛放之时独独占尽了春风的恩宠。
吴地美人起舞时飘飞的雪色并非它真正的艳色,汉代后妃题诗所咏的才是这含韵的艳红。
远处的蝴蝶贪恋它的香气,甘愿抛下别处的林苑,野莺衔着它的花瓣,径直飞出了幽深的宫禁。
你看它在筵席前展露万千风姿的模样,点点细碎开在丛中的蔷薇见了都要自愧羞惭。

注释

收起
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的神祇,主司百花的盛放时序。
  • 吴姬吴地的年轻女子,此处代指善舞的绝色美人。
  • 汉后题诗汉代后妃为牡丹题咏的相关典故,此处暗喻牡丹浓艳的红色花姿。
  • 别苑皇家或贵族修建的郊野别馆林苑。
  • 当筵处于宴饮的筵席之上。

赏析

展开
这首咏牡丹的诗作完全跳出了直接描摹花色花形的俗套,全程以侧面烘托的手法凸显牡丹的超凡地位。

开篇先将牡丹盛放的盛景归功于春神的全力造化,直接点出它独占春风的超然地位,随后连用美人、后妃的典故做比,又借蝴蝶抛却林苑、野莺衔花出宫的细节,侧面烘托牡丹香气的诱人。末尾以蔷薇的细碎花丛做反衬,进一步凸显牡丹华贵万千的风姿,全诗无一字直白点明「牡丹」,却句句都指向牡丹的独特气韵,足见诗人咏物功力的深厚。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的咏物唱和代表作,是他回应友人李书记同题诗作的和作,所吟咏的核心对象是春日盛放的牡丹。

齐己一生游历多地,多与文人官宦交游酬唱,这首诗大概率作于江南春日的文人宴集之上,席间众人赏玩牡丹、赋诗抒怀,便诞生了这篇构思精巧的咏花佳作。