寄怀东林寺匡白监寺

南岳别来无约后,东林归住有前缘。
闲搜好句题红叶,静敛霜眉对白莲。
雁塔影分疏桧月,虎溪声合几峰泉。
修心若似伊耶舍,传记须添十九贤。

译文

收起展开
自从南岳分别之后我们未曾相约再会,你回到东林寺住持修行本是前世的因缘。
闲暇时搜寻精妙诗句题写在红叶之上,静静敛着如霜的白眉对着寺中的白莲。
雁塔的影子分开了疏朗桧树间的月色,虎溪的水声和几处山峰的泉声交融相和。
如果修持心性能像当年的高僧伊耶舍那样,高僧传记里就该添上你成为第十九位贤德僧人。

注释

收起展开
  • 东林寺位于江西庐山,是佛教净土宗的祖庭,东晋慧远大师曾在此率众结社修行。
  • 匡白监寺即匡白禅师,晚唐高僧,时任庐山东林寺监寺,监寺是寺院中掌管日常事务的重要僧职。
  • 霜眉指年长僧人洁白如霜的眉毛,这里用来形容清寂端严的禅者神态。
  • 虎溪东林寺前的溪流,传说慧远大师送客从来不会越过虎溪,一旦过溪寺内的老虎就会鸣吼警示,是东林寺流传千年的著名典故。
  • 伊耶舍即罽宾国高僧佛陀耶舍,东晋时来华,曾在东林寺参与译经弘法活动,是净土宗早期的重要先贤。
  • 十九贤东晋慧远大师曾在东林寺集结十八位高僧共结白莲社,世称“十八高贤”,这里是夸赞匡白的德行足以增补为第十九位先贤。

赏析

收起展开
这首诗是禅林僧人间的寄赠之作,通体清逸空灵,满溢淡远禅意,完全脱去了世俗应酬的尘俗气息。

前两联从二人交谊落笔,点出别后的牵挂,又以题红叶、对白莲的典型僧居生活细节,勾勒出匡白清雅高逸的修行状态,画面鲜活生动。颈联专写东林寺的月夜景致,雁塔疏桧、月影泉声,视听感官完全交融,把古寺清寂幽绝的氛围渲染得淋漓尽致。尾联巧用十八高贤的典故,对友人的修行境界给出极高的赞誉,情真意切,推崇之意溢于言表,是晚唐僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名的诗僧,长期居于南岳衡山等地修行,与江西庐山东林寺的一众高僧往来密切。

东林寺是东晋慧远大师创立的净土宗祖庭,历来高僧辈出,当时匡白禅师担任东林寺监寺,齐己与他素来交好,便写下这首诗寄赠,以表达思念与倾慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: