谢人惠十色花笺并棋子

陵州出产的名棋子与蜀地浣花彩笺，承蒙友人远道从锦州带来相赠，我内心深感过意不去。
海蚌磨制的棋子像散落的点点星辰，柔滑如吴绫的花笺上隐现着翩翩飞动的雁纹。
我特意留存下它们，预备招待诗苑里来题诗的友人，舍不得轻易动用，要留给桃源般隐世的棋中高手。
捧着这份厚重的馈赠我忍不住思索它的来路，那可是远在七千多里外的剑门关前的蜀地啊。

• 惠馈赠、赠送，是古代对他人赠予的敬辞。
• 陵州唐代州名，治所在今四川仁寿，当地自古以出产质地精良的围棋子闻名。
• 浣花笺唐代蜀地出产的名贵彩色花笺，以成都浣花溪畔所制最为知名，也常被称为薛涛笺。
• 星落落形容棋子光洁圆润，像散落的星辰一般晶莹明亮。
• 桂苑本指传说中的月宫桂树之苑，这里代指文人雅士聚会唱和的诗坛场所。
• 剑门即剑门关，位于今四川剑阁县，是蜀地标志性的北部门隘，诗中代指整个蜀地。

这首诗是典型的咏物酬答作品，构思精巧对仗工整，将两样馈赠之物的特质描摹得生动传神。

颔联两句分别对应棋子与花笺，以“海蚌琢成”写棋子的材质名贵、光泽莹润，以“吴绫隐出”状花笺的质地柔滑、纹样灵动，两个比喻妥帖自然，画面感极强。

全诗没有直白刻意的抒情，却在描摹物品、感念产地的字里行间，流露出对友人千里相赠的深厚情谊的珍视，语淡而情浓，余味悠长。

这首诗是晚唐诗僧齐己的酬答之作。齐己俗名胡得生，是晚唐时期声名极盛的诗僧，常年游历吴楚各地，与诸多文人雅士交游唱和。

友人从遥远的蜀地远道而来，为他捎去了当地特产的十色花笺与陵州棋子，两样都是文人士子极为珍视的文玩雅物，齐己收到后感念友人千里相赠的诚挚情谊，便写下这首诗表达谢意。