中秋十四日夜对月上南平主人

今宵前夕皆堪玩,何必圆时始竭才。
空说轮中有天子,不知何处是楼台。
终忧明夜云遮却,且扫闲居坐看来。
玉兔银蟾似多意,乍临棠树影裴回。

译文

收起展开
今天夜里和昨夜的月色都足以赏玩,何必等到月亮圆满之时才倾尽赏玩的兴致。
徒然传说月轮之中有天帝仙人,却不知月中仙宫究竟坐落在哪一处楼台。
终究担忧明夜中秋的圆月会被乌云遮蔽,暂且扫净闲居的坐榻安坐下来赏月。
月中的玉兔银蟾仿佛格外有情意,刚刚照临院中的棠树,月影迟迟徘徊不肯离去。

注释

收起展开
  • 前夕这里特指中秋前一日的夜晚,也就是题中所说的十四日夜。
  • 轮中指月轮之中,古代民间传说月亮上居住着仙人,还有广寒宫等仙宫建筑。
  • 玉兔银蟾古代神话传说中居住在月亮上的白兔和银蟾,后世常用来代指月亮。
  • 裴回即徘徊,指月影缓缓移动、流连不去的样子。
  • 棠树指庭院中的甘棠树,古典诗词中常用来代指贤明主人的恩泽,此处暗指南平主人的盛情款待。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统中秋诗词必咏十五圆月的固定窠臼,独辟蹊径写中秋前夜待月、赏月的心境,开篇便翻出新意,提出不必等月圆才尽兴的观点,尽显随性洒脱的襟怀。

诗中既有对月中神话传说的浪漫遐想,又有担忧云遮明月的俗世闲愁,虚实相生,意趣盎然。末尾以月影徘徊的拟人化描写收束,将赏月的悠然意趣与对东道主的感激之情不着痕迹地融于景中,清逸淡远,完全契合诗僧齐己一贯的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗的作者齐己是晚唐五代时期著名的诗僧,长年游历荆楚一带,与割据南平(荆南)的地方官及当地士人多有交游。

此诗作于中秋前一日,是诗人旅居南平期间,为答谢东道主的款待,即席对月抒怀所作的寄赠之作,尽显方外之士清雅闲散的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: