岳州别赵国公王十一琚入朝

往昔我曾忝居显贵近臣的行列，与您一同蒙受皇家浩荡的细密恩泽。
如今我贬居水乡担任地方官职，目送您从洞庭启程返回京师。
岸边的林木悬垂着秋日的清寒树影，江上的云霞被落日余晖烧得明艳似火。
我这羁旅离乡的魂魄就像随行的征帆，始终一心向着帝京的方向飞驰。

• 貂蝉汉代侍从官员冠帽上的贵重装饰物，后世常用来代指显贵的近臣官职。
• 雨露霏以细密飘洒的雨露比喻皇家的恩泽，形容君恩深厚润物无声。
• 鱼鳖守作者自谦的说法，指身处水乡、日常只能与鱼鳖为伴的地方官职，此处代指自己岳州刺史的贬谪身份。
• 帝乡原指神话中天帝的居所，此处代指大唐都城长安，即帝王所居的京师。

这首送别诗跳出了普通赠别诗伤离怨别的俗套，将私人交谊、身世遭际与政治诉求融为一体，情感沉挚却毫无颓丧之气。

前四句先回溯二人同朝为官的旧时光，再点明当下一贬谪一赴阙的悬殊处境，今昔对比自然带出了诗人贬居荒远的落寞心绪，措辞委婉得体，毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两句描摹洞庭秋暮实景，“悬”字写出秋影的沉凝清冷，“烧”字写出落辉的浓烈明艳，一静一动、一冷一暖交织，恰好暗合诗人此刻复杂矛盾的心境。末尾两句以离魂比作征帆，将自己渴望随友人一同返回长安的迫切思归之情和盘托出，想象新奇灵动，余味悠长。

这首诗作于唐玄宗开元初年，张说因与宰相姚崇政见不合遭到构陷，被远贬为岳州刺史。

当时受封赵国公的王琚接到诏命要返回长安入朝，途经岳州时与旧交张说相会，临别之际张说写下这首赠别诗，既叙二人同朝为官的旧谊，也暗寓自己渴望重返朝堂的心意。