寄孙鲂秀才

齐己 · 唐代

郡楼东面寺墙西,颜子生涯竹屋低。
书案飞飏风落絮,地苔狼藉燕衔泥。
吟窗晚凭春篁密,行径斜穿夏菜齐。
别后相思频梦到,二年同此赋闲题。

译文

收起
郡楼的东侧、寺院的西墙边上,你如颜回一般安贫乐道,所居的竹屋低矮清幽。
风卷着飞絮飘落在书案之上,燕子衔泥洒落,阶前的青苔一片杂乱。
傍晚倚着吟诗的窗棂,望见春日的竹林繁密茂盛,小路斜穿而过,夏日的野菜长得整齐繁茂。
分别之后我常常因相思在梦里与你相见,过去两年我们曾一同在此题写闲逸的诗篇。

注释

收起
  • 孙鲂秀才孙鲂是唐末五代诗人,秀才是唐宋时期对未出仕的士子的尊称。
  • 颜子即孔子弟子颜回,后世常以其代指安贫乐道的贤士,这里用来称誉孙鲂。
  • 飞飏也作飞扬,指飘飞、飞舞的样子。
  • 狼藉杂乱散落的样子。
  • 春篁春日新生的竹林,篁指竹子。

赏析

展开
这首诗以虚实相生的笔法,先描摹旧居的清雅景致,再收束到别后的思念,情感真挚自然。

诗歌前六句全是对二人昔日共处居所环境的细腻刻画,竹屋低檐、飞絮落案、燕泥点苔、竹密菜齐,一系列充满山野闲趣的意象,勾勒出二人当年脱离尘俗、悠然自适的唱和生活图景。末尾两句笔锋一转,点出别后相思入梦的深情,以往日同游的美好反衬当下的思念,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的寄赠友人之作。

孙鲂是唐末五代时期的诗人,早年隐居庐山,与齐己、沈彬等文人交游密切,二人曾有一段同处闲居、诗酒唱和的时光。这首诗便是二人分别之后,齐己为抒发对友人的深切思念而创作的。