早莺

何处经年閟好音,暖风催出啭乔林。
羽毛新刷陶潜菊,喉舌初调叔夜琴。
藏雨并栖红杏密,避人双入绿杨深。
晓来枝上千般语,应共桃花说旧心。

译文

收起展开
黄莺往年一直深藏着美妙的啼鸣,如今和暖的春风催它飞出高林婉转歌唱。
它的羽毛刚在陶渊明喜爱的菊丛旁梳洗得鲜亮,初发的啼声就像嵇康弹奏的清越琴音。
雨天里它们一同栖身在繁密的红杏枝头,为了躲避行人双双飞入幽深的绿杨林中。
清晨来临时它们在枝头上千啼百啭,想来是要对着盛放的桃花诉说旧日的心意。

注释

收起展开
  • 閟闭塞、深藏的意思,这里指黄莺往年深藏不鸣。
  • 啭鸟儿婉转地鸣叫。
  • 乔林高大的树林。
  • 陶潜菊陶渊明喜爱菊花,这里代指菊丛,暗合文人隐逸的雅趣。
  • 叔夜琴叔夜是魏晋名士嵇康的字,嵇康善弹琴,留有《广陵散》的典故,这里用来形容莺啼的清越动听。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,不落俗套,没有停留在对黄莺外形啼声的表层描摹,而是大量融入文人雅典,将普通的早莺形象赋予了超凡脱俗的隐逸气质。

全诗多处使用拟人化的手法,将黄莺塑造成通人情、有雅趣的灵物,末尾写它要和桃花诉说旧心,把早春时节万物惺惺相惜的柔婉氛围渲染到极致,既贴合早春风物的鲜活质感,也暗合了诗人寄情山林、与自然风物为友的恬淡心境。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,俗姓胡,自号衡岳沙门,长期居于江南山林,创作了大量描摹早春风物的咏物诗作。

这首《早莺》收录于《全唐诗》卷八百四十六,是齐己咏物诗的代表作品,创作于他游历湘楚一带的早春时节,诗人以细腻的观察力捕捉初春风物,将自身的隐逸志趣投射到早莺的形象之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: