题郑郎中谷仰山居

檐壁层层映水天,半乘冈陇半民田。
王维爱甚难抛画,支遁怜多不惜钱。
巨石尽含金玉气,乱峰深锁栋梁烟。
秦争汉夺虚劳力,却是巢由得稳眠。

译文

收起展开
层叠的屋檐崖壁与水天相映,居所半依着山冈陇亩,半连着百姓的农田。
这般胜景王维见了定然爱得难舍作画之兴,支遁见了定会满心喜爱不惜花费重金购置。
巨大的山石全都蕴着金玉般的清贵灵气,错落的群峰深处紧锁着栋梁般的烟岚云气。
历史上秦汉争霸逐鹿都是白费气力,反倒只有巢父许由这样的隐士能在此安稳高眠。

注释

收起展开
  • 郑郎中即郑谷,晚唐诗人,曾官任尚书都官郎中,世称郑都官。
  • 仰山居郑谷在袁州仰山修建的隐居别业。
  • 支遁东晋名僧,喜好游赏山水,曾不惜重金购买幽美山墅栖居。
  • 金玉气指山石所蕴含的清贵温润的灵秀之气。
  • 巢由巢父与许由的并称,相传为上古两位避世隐居的高士,后世常以二人代指隐逸贤人。

赏析

收起展开
这首诗前两联从实景着笔,首联勾勒出山居依山傍水、与乡野相融的开阔格局,没有贵族园林的疏离感,满是自然冲淡的气息。颔联连用王维、支遁两个典故,一为诗人一为高僧,恰好暗合作者与郑谷的身份,不着痕迹地夸赞了山居景致的绝佳。

颈联转而摹写山居周边的山景,巨石藏秀、群峰锁烟,将自然风物的灵气描摹得极具画面感。尾联宕开一笔纵览历史,将帝王争霸的虚妄和隐士安居的自在做鲜明对比,直接点出全诗的主旨:世间一切功名利禄的争夺都是徒劳,唯有超脱世俗的隐逸栖居,才能获得真正的安宁,全诗禅意与诗心相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧齐己题赠友人郑谷的作品。郑谷是晚唐著名诗人,曾官至郎中,他在袁州仰山营建了名为仰山居的别业,作为隐逸栖居之所。

齐己与郑谷交谊深厚,二人常有诗文唱和,齐己到访郑谷的仰山居后,为山居的清幽景致与隐逸意趣所感,便写下这首题咏诗作。