寄友生

齐己 · 唐代 · 绝句

风骚情味近如何，门底寒流屋里莎。
曾摘园蔬留我宿，共吟江月看鸿过。
时危苦恨无收拾，道妙深夸有琢磨。
凉夜欹眠应得梦，平生心肺似君多。

译文

收起

近来你对诗文创作的志趣情味究竟如何，门前淌着清寒的流水，屋边长满了莎草。
往日你曾采摘园中的蔬菜留我留宿，我们一同对着江上月色吟诗，看鸿雁掠空飞过。
时世艰危，平生的苦恨无处排遣收拾，道义的精妙值得深深夸赞，还需不断打磨求索。
凉夜斜卧休憩想必你会得见好梦，平生我胸中的情志与你最为相投。

注释

收起

风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里代指诗文创作的志趣与情味。
莎即莎草，一种多年生草本植物，常生长在阴湿的墙角水边。
鸿过鸿雁飞过，古人常以鸿雁的意象寄托羁旅怀人的情思。
时危时局艰危，这里指唐末战乱频仍的动荡世道。
欹眠斜靠着休憩、闲卧。

赏析

展开

这首寄赠诗语淡情深，没有刻意雕琢的华丽辞藻，全从肺腑中流出，将故人旧谊、乱世感慨与道心追求三者融为一体。

开篇以问询友人近况起笔，勾勒出友人居所清寂幽隐的环境，随即回溯二人昔日同游共处的温馨往事，平实的叙事里满是真挚的情谊。后半笔锋一转，将个人交游的小情置于乱世的大背景之下，既抒发了对时局动荡的怅惘，也表达了二人共同研磨大道、坚守素志的共鸣，收尾以悬想友人夜眠入梦的场景，点出二人平生情志相投、肝胆相照的深厚交情，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居江南期间，写给相交多年的一位隐士友人的寄赠之作。

齐己身处唐末五代的乱世，时局动荡民生凋敝，他常年辗转各地游历，与诸多山林隐士、诗道友人交游甚密，这首诗正是他在别离友人之后，思念旧友、共抒乱世怀抱时写下的。