山中春怀

心魂役役不曾归,万象相牵向极微。
所得或忧逢郢刃,凡言皆欲夺天机。
游深晚谷香充鼻,坐苦春松粉满衣。
何物不为狼籍境,桃花和雨更霏霏。

译文

收起展开
心神常年被俗念外物役使,总不得真正归安,世间万象相互牵绕,引我追索那最幽微的至理。
偶有所得便忧心遭遇郢匠利刃般的磋磨,但凡俗的言语总想要强行探夺自然的玄妙天机。
漫步到幽深的傍晚山谷,清润的草树香气灌满鼻腔,久坐于春松之下,松花粉落得满衣都是。
世间没有什么不是纷纭散乱的境域,雨中的桃花伴着濛濛细雨,更显得迷蒙零落。

注释

收起展开
  • 役役形容心神劳碌、被外物驱使不得安宁的样子。
  • 郢刃出自《庄子·徐无鬼》中郢人运斤成风的典故,这里指能伤害人悟道修为的锐利外物。
  • 天机这里指自然造化的玄妙至理,也指禅门修悟得到的隐秘智慧。
  • 狼籍也作狼藉,这里形容世间万物纷纭散乱、错落无定的状态。
  • 霏霏形容细雨濛濛、花瓣飘飞迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将禅门玄思与春日山景完全相融,跳出了传统春怀诗伤春或者喜春的俗套。

开篇两联先从虚处落笔,写自己追索至理的修悟状态,把抽象的禅思写得真切可感,毫无晦涩之感。颈联转而落到实处,以游谷闻香、坐松沾粉两个极富山林生活质感的细节,把山中春日的清幽鲜活地铺展出来,清寂之气扑面而来。尾联收束于景与理的交汇,点明世间万境本就纷纭不定的禅理,以雨中桃花飘飞的迷蒙画面作结,余味悠长,把隐者超脱又略带怅惘的心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐至五代时期的著名诗僧,常年隐居于南岳衡山,禅修之余以诗抒怀,多作山林禅趣之作。

这首《山中春怀》是他春日幽居山中专心悟道时的感怀作品,既融入了他多年禅修的思辨体验,也记录了他春日游山的真实观感。