题梁贤巽公房

齐己 · 唐代

吴王庙侧有高房,帘影南轩日正长。
吹苑野风桃叶碧,压畦春露菜花黄。
悬灯向后惟冥默,凭案前头即渺茫。
知有虎溪归梦切,寺门松折社僧亡。

译文

收起
吴王庙的旁边矗立着一座高高的房舍,帘影映在朝南的窗上,白日渐长。
郊野的风拂过园苑桃叶鲜碧,沾着春露的菜花沉甸甸覆满田畦,一片明黄。
灯影悬在身后四下里昏沉静默,凭靠在书案前,前路便觉一片渺茫。
我深知你有着如慧远过虎溪那般迫切的归乡旧梦,如今寺门松树已断,同社僧友也早已亡故。

注释

收起
  • 南轩朝南的窗户。
  • 压畦指带露的菜花长势繁盛,沉甸甸地覆盖满整个田畦。
  • 虎溪东晋高僧慧远居庐山时送客不过虎溪,后世常用该典故代指僧人居处与僧友交游旧事。
  • 社僧同属一个僧社的僧人,这里指往日一同交游的僧侣。

赏析

展开
这首诗写景层次分明,由昼及夜、由外到内,先描摹僧房外春日明丽的郊野景致,碧桃黄菜色彩鲜亮,充满鲜活的春日生机。

笔锋随即转入室内昏灯静默的幽暗场景,景致由明转暗,情绪也随之沉落,最后落到物是人非的深沉感怀之上:往日同游的僧人早已亡故,连寺前相伴多年的松树都已摧折,沧桑悲慨之意溢于言表。全诗以明丽乐景反衬沉郁哀情,前两联的鲜活春景和后两联的渺茫悲感形成强烈反差,情感表达沉挚厚重,毫无空疏浮泛之感。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗僧齐己漫游吴地期间创作的题壁诗。

齐己是晚唐声名最盛的诗僧,常年云游江南各地交游访旧,这首诗是他造访友人梁贤巽的僧房时,眼见旧居风物变迁、人事凋零,心生沧桑感慨而题写下来的作品。