塘上闲作

闲行闲坐藉莎烟,此兴堪思二古贤。
陶靖节居彭泽畔,贺知章在镜池边。
鸳鸯著对能飞绣,菡萏成群不语仙。
形影腾腾夕阳里,数峰危翠滴渔船。

译文

收起展开
漫步闲坐于莎草如烟的朦胧野色间,这般逸兴足以追思两位古代的隐逸贤士。
陶靖节曾隐居在彭泽的水畔,贺知章终老于鉴湖的池边。
鸳鸯成双相伴,如同飞动的锦绣,荷花连片成群,恰似不言的仙人。
我的身形影子在苍茫的夕阳里浮动,几座高耸青翠的峰影仿佛要垂落到渔船之上。

注释

收起展开
  • 莎烟莎草生长繁茂,远望如烟的朦胧郊野景致。
  • 陶靖节即陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐,靖节是他去世后友人给他的谥号。
  • 贺知章唐代诗人,晚年辞官隐居镜湖,自号四明狂客,是初唐著名的隐逸名士。
  • 菡萏古人对未开的荷花花苞的称呼,此处泛指塘中盛放的荷花。
  • 危翠形容山峰高耸,苍翠欲滴的秀美姿态。

赏析

收起展开
这首诗由景及人,由人返景,流转自然毫无滞涩,尽显晚唐五代禅诗冲淡闲远的典型气质。

首联点出“闲”的核心意趣,将眼前的寻常闲情与两位千古隐逸前贤直接勾连,瞬间提升了全诗的格局。颔联以彭泽畔、镜池边两个极具辨识度的意象对应两位先贤,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联写塘边实景,鸳鸯如绣、荷花似仙,将寻常水乡景致写得灵动脱俗,不染尘气。尾联收束到自身当下的情境,以“危翠滴渔船”的精妙炼句将山光水色的鲜活感写到极致,余韵悠长,完全体现出诗人不系于物的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧齐己晚年游历江南水乡时所作。

齐己一生淡泊名利,长期寄迹山水,对陶渊明、贺知章两位辞官归隐的前贤十分仰慕,某次在塘边闲游,见水乡清景,兴之所至便写下这首抒怀之作。