江上望远山寄郑谷郎中

危碧层层映水天,半垂冈陇下民田。
王维爱甚难抛画,支遁高多不惜钱。
巨石尽含金玉气,乱峰闲锁栋梁烟。
秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠。

译文

收起展开
层叠苍翠的远山高耸,水天相映,山影半掩着丘陵坡地,下方连着百姓的农田。
当年王维深爱这般景致,舍不得将它入画后便抛却,东晋名僧支遁爱山成癖,不惜耗费重金购置佳山。
山中的巨石全都浸润着金玉般的清贵灵气,错落的群峰悠然萦绕着可作栋梁之材的林木烟岚。
秦汉群雄争夺天下不过是白费气力,反倒只有巢父、许由这样的隐士能在此处安卧酣眠。

注释

收起展开
  • 危碧形容高耸苍翠的远山,危意为高。
  • 冈陇连绵起伏的丘陵山岗。
  • 支遁东晋著名高僧,字道林,喜好游赏山水,曾耗费重金购置沃洲山隐居,是历史上知名的爱山高士。
  • 金玉气形容山岩清贵温润的天然灵秀之气。
  • 巢由巢父和许由的并称,相传是尧帝时期的两位避世隐士,后世用来代指不慕名利的隐居高士。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,章法排布极有层次,开篇先落笔于远望所见的山水相连、山民相依的清和景致,画面开阔又充满人间烟火气,没有寻常山水诗的空疏感。

中间两联连用两则高士爱山的典故,既贴合山的灵秀气质,也暗合作者与郑谷身为方外、诗家的清雅志趣,毫无堆砌典故的生硬感。末尾两句笔锋陡然一转,将王朝争霸的虚妄和隐士安卧的逍遥做鲜明对比,跳出普通写景寄赠诗的格局,生出旷远的历史哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的酬唱寄赠之作,作于诗人泛舟江上、远望连绵群山之时。

齐己与晚唐诗人郑谷交谊极深,郑谷曾官尚书都官郎中,二人多有论诗往来,这首诗借山水抒怀寄赠友人,既描摹了所见山景,也暗含二人共通的隐逸志趣。