寄益上人

齐己 · 唐代

长想寻君道路遥,乱山霜后火新烧。
近闻移住邻衡岳,几度题诗上石桥。
古木传声连峭壁,一灯悬影过中宵。
风骚味薄谁相爱,攲枕常多梦鲍昭。

译文

收起
我长久以来想要寻访你,只觉路途迢迢,秋霜过后荒山野岭新烧过畬田的野火。
近来听闻你移居到了南岳衡山附近,好几次题诗之后漫步登上山间的石桥。
古老树木传出的清响连缀着陡峭崖壁,你屋内一盏孤灯悬着光影,常常独坐熬到深宵。
如今世人对诗歌风雅的兴味日渐淡薄,有谁会真正喜爱?我斜靠着枕席,常常在梦里和鲍昭那样的才俊相逢。

注释

收起
  • 益上人法号为益的僧人,上人是古代对僧人的尊称。
  • 衡岳即南岳衡山,位于今湖南境内,是唐代佛教文化兴盛的名山。
  • 中宵指半夜、深夜。
  • 攲枕斜靠着枕头。攲,意为倾斜。
  • 鲍昭即南朝宋著名诗人鲍照,唐人避武曌讳改“照”为“昭”,此处以鲍昭代指才华卓绝的诗友,暗指益上人。

赏析

展开
这首诗是典型的寄赠友人的方外题材诗作,意境清迥幽寂,完全契合两位诗僧的身份气质。

前两联从思念起笔,先写此前寻访不得的怅惘,再写听闻友人移居衡岳的欣喜,虚实结合间,将二人相隔遥远却心意相通的情谊写得自然动人。颈联纯用白描勾勒衡岳僧居的清幽夜景,古木峭壁、孤灯中宵的意象清冷孤高,恰恰烘托出友人超然尘外的隐者形象。尾联巧用鲍照的典故,既慨叹当世风雅凋零少有知音,又直白道出自己对友人的倾慕思念,连睡梦之中都常与之相逢,将知己相惜的深情推向顶点,余味悠长。

创作背景

展开
齐己是晚唐著名诗僧,常年游历寄居于湖湘一带,与诸多诗僧、文士交游唱和,留下大量寄赠咏怀诗作。

这首寄赠诗是诗人听闻友人益上人迁居衡山附近之后所作,通篇寄寓了对友人的深切思念,以及二人同调相惜的知己之情。