寄吴拾遗

新竹将谁搉重轻,皎然评里见权衡。
非无苦到难搜处,合有清垂不朽名。
疏雨晚冲莲叶响,乱蝉凉抱桧梢鸣。
野桥闲背残阳立,翻忆苏卿送子卿。

译文

收起展开
如今新诗的高下要由谁来衡量评判,从您像诗僧皎然那样的品评里能看到公允的尺度。
作诗并非没有苦心孤诣、难以推敲的幽深境地,理应留下清绝的诗作传扬不朽的声名。
傍晚稀疏的雨点敲打着莲叶发出轻响,秋凉里零散的蝉儿抱着桧树的梢头鸣叫。
我在野外的桥边闲适地背对着残阳伫立,忽然想起当年您我临别相送的深厚旧情。

注释

收起展开
  • 吴拾遗诗人的友人,生平不详,拾遗是唐代谏官名,负责向皇帝进谏、荐举人才。
  • 搉(què)通“榷”,商榷、衡量、品评高下的意思。
  • 皎然中唐著名诗僧,著有诗学理论著作《诗式》,是唐代重要的诗评家,这里用来比喻擅长品诗的吴拾遗。
  • 权衡原指称量物体轻重的工具,这里指公允的诗歌品评标准。
  • 桧(guì)桧树,也叫圆柏,一种四季常青的乔木。
  • 苏卿送子卿化用汉代苏武与李陵的典故,苏武字子卿,出使匈奴被扣留十九年后归汉,临别时友人李陵为他饯别送行,后世常用这个典故指代友人之间深挚的离别情谊。

赏析

收起展开
这首七言律诗将论诗与怀人融为一体,风格清寂淡远,是齐己苦吟一派诗风的代表性作品。

首联与颔联开门见山阐发诗学主张,提出诗歌创作必须沉潜苦吟、打磨字句,才能凭借清绝的品格传之后世的观点,对齐己本人毕生推敲字句的创作态度是极好的注脚。颈联纯写眼前秋景,疏雨打荷、凉蝉抱树的意象清寒幽寂,精准烘托出诗人独处时的闲淡心境,景中暗合禅意诗味。尾联收束到怀人主题,野桥残阳的清冷画面搭配典故,将对友人的思念写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧齐己的酬赠寄怀之作,创作于诗人漫游江南的晚年时期。

吴拾遗是诗人的友人,时任谏官拾遗,擅长诗学品鉴,齐己与他交好,在一个清寂的秋日触景生情,写下这首寄赠友人的作品,既论及自己的诗学主张,也抒发了对旧友的深切思念。