春晴感兴

连旬阴翳晓来晴,水满圆塘照日明。
岸草短长边过客,江花红白里啼莺。
野无征战时堪望,山有楼台暖好行。
桑柘依依禾黍绿,可怜归去是张衡。

译文

收起展开
接连十天的阴雨阴霾终于在拂晓后放晴,池水满溢的圆塘映照得日光格外明亮。
岸边长短不齐的青草旁常有过客往来,江边红白相间的花丛里黄莺正婉转啼鸣。
乡野之间没有战事烽烟,放眼望去尽是安闲景致,山间坐落着亭台楼阁,天气和暖正好出行游赏。
桑柘树的枝叶轻柔繁茂,田里的禾黍一片翠绿,真想像张衡那样归隐田园,享受这太平春景。

注释

收起展开
  • 连旬接连十天,旬是古代传统时间单位,一旬对应十天。
  • 阴翳指阴雨连绵、天色昏暗的阴霾天气状态。
  • 桑柘桑树和柘树,二者叶片都可用来养蚕,是古代农家十分常见的经济树种。
  • 禾黍原本指禾苗与黍米,这里泛指田间生长的春季农作物。
  • 张衡东汉著名文学家、科学家,曾作《归田赋》表达厌弃官场束缚、向往归隐田园的志趣,后世常以张衡代指追慕闲居的贤士。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为清晰,从开篇水畔晴光,到次联江岸草花啼莺,再到三联郊野山景,由近及远铺陈出一幅鲜活明丽的春晴画卷,没有华丽辞藻,全用白描手法,满溢着久雨逢晴的舒展快意。

尾联化用张衡归田的典故,将眼前难得的太平乡景与诗人自身向往归隐的情志自然勾连,抒情毫无生硬痕迹,情景交融余味悠长,充分体现出晚唐诗僧诗作冲淡平和的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐五代交替之际,是诗僧齐己旅居湖湘一带时期的作品。

当时中原地区藩镇混战、民不聊生,而湖湘局部区域相对安定,久雨初晴的春日,诗人漫步郊野目睹太平乡景,闲远意趣油然而生,便写下了这首感怀之作。