怀匡阜

齐己 · 唐代

荆州连岁滞游方,拄杖尘封六尺光。
洗面有香思石溜,冥心无挠忆山床。
闲机但愧闻机速,静论须惭世论长。
昨夜分明梦归去,薜萝幽径绕禅房。

译文

收起
我连年在荆州漂泊滞留,云游四方的行脚拄杖落满尘埃,掩去了原本六尺长的清光。
当年用山涧清泉洗面带着清润香气,此刻摒除杂念心无挂碍,不由怀念起山中的禅床。
闲散惯了的我只惭愧听闻世事机变的速度太快,平日里清谈静修,又不免愧叹世俗的议论纷纭冗长。
昨夜我清清楚楚梦见自己回到了庐山,长满薜荔女萝的幽深小路,一圈圈环绕着我旧日居住的禅房。

注释

收起
  • 匡阜即庐山,又称匡山,相传商周时期匡氏兄弟七人隐居于此,故后世称庐山为匡阜。
  • 游方僧人为修行问道云游四方,此处指诗人漂泊旅居的状态。
  • 石溜指山间石涧中流淌的清泉。
  • 冥心泯灭俗念,使心境归于清静空寂,是禅修的一种状态。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀援类野生植物,常用来代指隐者居所周边的山野植被。

赏析

展开
这首诗是典型的僧家怀隐之作,通篇没有激烈的情绪起伏,以清和冲淡的笔调层层铺展思念之情。

开篇先点出自己久滞荆州的处境,以尘封的拄杖暗合漂泊日久、修行荒疏的状态,顺势引出对庐山旧居的种种回忆:涧泉洗面的清润,山床禅坐的安宁,都和当下俗世的机巧奔忙、议论纷纭形成鲜明反差。

末句以清梦归山收束,薜萝绕房的幽清梦境,把对隐逸生活的向往落到实处,禅意悠然,余味绵长,完全符合齐己诗作清泠雅正的一贯风格。

创作背景

展开
匡阜即庐山,是齐己早年长期隐居修行的地方,他在庐山期间寄情山水,潜心禅理,留下了大量和庐山相关的诗作。

这首诗是齐己晚年滞留在荆南荆州一带时所作,当时他久客他乡,羁旅漂泊,始终无法回归旧隐的庐山,在孤寂的旅居生活中写下这首怀归之作,寄托对旧居的深切思念。