寄湘中诸友

齐己 · 唐代

碧云诸友尽黄眸，石点花飞更说无。
岚翠湿衣松接院，芙蓉薰面寺临湖。
沃洲高卧心何僻，匡社长禅兴亦孤。
争似楚王文物国，金镳紫绶让前途。

译文

收起
遥想湘中诸位友人都有着清逸脱俗的神采，石上苔点错落、花片飘飞的清幽意趣更是别处难寻。
山间苍翠的雾岚沾湿了衣襟，苍松环合着居所的院落，紧邻湖水的寺院旁芙蓉盛放，香气扑面。
当年效仿支遁高卧沃洲山隐居，心境是何等超脱，效仿慧远结社习禅，意趣也孤高不群。
哪里比得上湘中这片古楚文物昌盛的故土，大家都甘愿放弃高官厚禄，辞让仕宦的前途。

注释

收起
  • 黄眸清逸明澈的目光，此处代指湘中诸友品性高洁、风神脱俗的样貌。
  • 岚翠山间雾气裹挟着草木的翠色，也指山间青绿色的雾霭。
  • 沃洲沃洲山，在今浙江新昌，东晋名僧支遁曾在此隐居，是古代著名的隐逸胜地。
  • 匡社指庐山白莲社，东晋高僧慧远在庐山（古称匡庐）结社弘法，与一众名士交游，后世称为匡社。
  • 金镳紫绶金镳是黄金装饰的马嚼子，紫绶是紫色的官印绶带，二者都是古代高官显贵的标识，此处代指仕途显爵。

赏析

展开
这首诗开篇从怀念湘中诸友落笔，先勾勒友人们清逸脱俗的风神，再点出湘中苔点错落、花片飘飞的清幽景致，笔端满是温情的追忆色彩。

次联铺陈湘中居所的绝佳环境：翠岚湿衣、苍松环院、临湖寺畔芙蓉飘香，画面鲜活灵动，极具湘地山水的地域特色，仿佛将读者直接带入诗人记忆里的旧游场景。

颈联连用两个和僧隐相关的经典典故，以支遁高卧沃洲、慧远结社匡庐的旧事，写自己和友人隐居习禅的高远志趣，凸显出众人不与世俗同流的孤高心境。

尾联笔锋一转点明全诗主旨，将湘中这片古楚文物之地和世俗仕途做对比，尽显一众友人甘愿抛却功名利禄、归隐山水禅林的清旷襟怀，也暗合了齐己作为诗僧一贯的淡泊处世态度。

创作背景

展开
齐己是唐末著名诗僧，曾长期寓居湖南衡山一带，与湘中诸多文人隐士、僧道友人交游唱和，留下大量描摹湘中山水、寄赠友人的诗作。

这首诗是齐己离开湘中旅居他乡时所作，专门寄赠给昔日湘中的诸位旧友，既饱含对湘中旧游岁月的深切怀念，也抒发了一众友人淡泊仕途、归隐林泉的共同志趣。