湖上逸人

齐己 · 唐代

澹荡光中翡翠飞,田田初出柳丝丝。
吟沿绿岛时逢鹤,醉泛清波或见龟。
七泽钓师应识我,中原逐鹿不知谁。
秋风水寺僧相近,一径芦花到竹篱。

译文

收起
湖波荡漾的晴光里翡翠鸟翩然飞舞,新荷初绽叶片圆润,岸边垂柳柔条丝丝飘拂。
沿着绿岛漫步吟诗时常遇见野鹤,乘着酒意泛舟清波间偶尔能看见游龟。
楚地湖沼的渔翁们大多认得我,至于中原大地上争夺天下的乱局,我全然不知是谁人主导。
秋风起时临水的寺院僧人往来亲近,一条开满芦花的小路直通向我家的竹篱边。

注释

收起
  • 澹荡形容湖面波光舒缓荡漾、安闲和畅的样子。
  • 田田语出汉乐府《江南》“莲叶何田田”,形容水面初生的荷叶圆润饱满、相连成片的样子。
  • 七泽原指古代楚地的七个大湖泊,此处泛指南方广袤的湖沼水网地带。
  • 中原逐鹿指天下纷乱之时,群雄并起争夺统治权的战乱纷争。

赏析

展开
这首诗以清灵淡远的笔触勾勒出一幅毫无尘俗气息的湖山隐居图,前两联全用湖乡典型意象铺陈画面:飞翠、新荷、垂柳、野鹤、游龟,处处透着自在悠然的生机,没有半分市井烟火的俗味。

后两联用鲜明的对比手法,将逸者熟稔湖乡渔叟、不问中原世事的超脱状态写得鲜活生动,末句以芦花竹篱的幽居场景收束全诗,余味悠长,把传统隐逸文化中“与世相忘、与物为友”的精神内核展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
齐己是晚唐时期著名的诗僧,长期隐居江南湖湘一带,一生厌弃官场纷争,创作了大量歌咏隐逸生活的诗作。

这首《湖上逸人》是他游历江南水乡时的作品,以隐居湖畔的世外逸士为描摹对象,寄寓了自己超脱世俗、安于林泉的人生理想。