渚宫谢杨秀才自嵩山相访

嵩峰有客远相寻,尘满麻衣袖苦吟。
花尽草长方闭户,道孤身老正伤心。
红堆落日云千仞,碧撼凉风竹一林。
惆怅雅声消歇去,喜君聊此暂披襟。

译文

收起展开
有客人从嵩山远路赶来寻访我,麻布衣衫落满尘灰,袖间还带着苦心吟诗的痕迹。
春花落尽草木滋长的时节我正闭门闲居,道艺孤绝年岁已老,心绪正自伤感寥落。
落日余晖堆染红霞,云气高耸达数千仞,凉风吹过整片竹林,碧色枝叶摇撼生姿。
我正怅惘于清雅的诗声早已消歇难寻,欣喜你今日到来,暂且在此敞开胸襟畅叙心怀。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋时楚国的别宫,旧址在今湖北江陵,后世常用来代指江陵一带。
  • 麻衣粗麻布制成的衣衫,这里代指布衣平民,也点明杨秀才清苦的隐者身份。
  • 苦吟苦心吟诵、雕琢诗句,是古代文人作诗时反复推敲的状态。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容云气、山势极高。
  • 披襟敞开衣襟,这里指敞开胸怀,坦诚畅快地交流。

赏析

收起展开
这首诗是典型的答谢访客之作,情感起伏自然真切,没有刻意雕琢的痕迹。开篇先点出友人从嵩山远道而来的行程,用“尘满麻衣”的细节,就把杨秀才不辞远路、风尘仆仆的状态刻画得栩栩如生,足见二人交情的深厚。

中间两联先抑后扬,先写自己闭户独居、道孤身老的落寞心境,再转笔写眼前落日红云、风竹摇碧的开阔景致,以明丽的景色反衬此前的孤寂,为后文的欣喜情绪做足铺垫。尾联收束到自身感慨,将此前“雅声消歇”的惆怅,和友人到访的欣喜形成强烈反差,把知音相遇的慰藉感写得格外动人,尽显晚唐诗僧诗作清寂淡远又情真意切的独特风格。

创作背景

收起展开
齐己是晚唐著名诗僧,长期游历荆楚一带,曾在渚宫寓居多时,渚宫本是春秋时期楚国的别宫,旧址在今湖北江陵境内。

当时齐己年事已高,平日交游零落,正处于孤寂落寞的状态,隐居嵩山的杨秀才不远千里专程前来拜访,让他十分感动,便写下这首诗答谢友人的到访。