荆门寄沈彬

罢趋明圣懒从知,鹤氅褵褷遂性披。
道有静君堪托迹,诗无贤子拟传谁。
松声白日边行止,日影红霞里梦思。
珍重两篇千里达,去年江上雪飞时。

译文

收起展开
我不再趋从圣明的官场,懒于应酬俗世诸事,随性披上羽制鹤氅,自在度日。
听闻世间有清虚守静的高士足以栖身寄迹,诗作若没有贤明知己,又打算传给谁呢。
白日里在松涛声中随意行止,红霞映着日影的光景里,我总在梦中神驰向往隐逸生活。
承蒙你珍重这两篇诗作,千里迢迢寄到我手中,还记得去年江上大雪纷飞的时节我们曾相逢。

注释

收起展开
  • 鹤氅用鸟羽制成的外衣,古代隐士常穿,象征超脱世俗的身份。
  • 褵褷羽毛蓬松披散的样子,这里形容鹤氅自然随性的状态。
  • 静君道家指清虚守静的高士,这里代指志同道合的隐者。
  • 行止行动和止息,泛指日常的起居动向。

赏析

收起展开
这首七律通篇贯穿着晚唐乱世中士人普遍的隐逸情怀,没有刻意雕琢的辞藻,却处处可见高蹈出尘的志趣。

首联直接点明自己摒弃官场应酬、顺应本性归隐的人生选择,洒脱自然。颔联以「道」与「诗」对举,既表达了对隐逸修行的认同,也暗喻自己与沈彬是彼此诗作唯一的知音,情谊深重。颈联以松声、日影、红霞等清逸意象铺陈出隐士理想的生活图景,空灵淡远。尾联收束到二人千里寄诗的交谊,以去年江头飞雪的旧景作结,余味悠长,尽显二人惺惺相惜的知己之情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己旅居荆门(今湖北荆州一带)时,寄赠友人沈彬的酬答之作。

沈彬是唐末五代时期的著名隐士,终身不仕,与齐己交谊深厚,二人都崇尚隐逸高蹈的人生志趣,这首诗正是二人精神共鸣的写照。