寄吴国知旧

齐己 · 唐代

淮甸当年忆旅游,衲衣椶笠外何求。
城中古巷寻诗客,桥上残阳背酒楼。
晴色水云天合影,晚声名利市争头。
可怜王化融融里,惆怅无僧似惠休。

译文

收起
我如今回忆起当年在淮甸游历的时光,身披僧衣头戴棕笠,除此之外别无他求。
在城中幽深的古巷里寻访志同道合的诗友,在桥上目送残阳斜照,背对着酒楼自在闲游。
晴空之下水色云影与天光交相融合,暮色里市井之人还在为名利争逐不休。
可惜如今在君王教化和煦清明的时代,我却满心怅惘,再也找不到像惠休那样的诗僧同道。

注释

收起
  • 淮甸指淮水以南的近郊区域,诗中代指江淮一带。
  • 衲衣椶笠衲衣是僧人的百衲衣,椶笠即棕笠,用棕皮编织的斗笠,是古代僧人云游四方的典型装束。
  • 王化指天子的教化,诗中指当时吴国境内相对安定的治世环境。
  • 惠休南朝宋齐时期的著名诗僧汤惠休,本为文人后出家,诗风清丽,与当时文坛名士多有唱和,是古代诗僧群体的代表人物。

赏析

展开
这首诗以追忆旧游开篇,笔调冲淡闲远,将早年云游四方、不慕外物的自在状态描摹得十分真切。颔联两句以“寻诗客”“背酒楼”两个极具画面感的动作,刻画出诗僧超脱世俗享乐、唯以诗道为务的清雅形象,意境清疏淡远。

颈联笔锋一转,将视野投向当下的市井百态,晴天水云相融的清旷自然之景,与暮色里众人争名逐利的喧嚣世俗场景形成强烈反差,暗含了诗人对世俗逐利之风的厌弃。尾联以“可怜”“惆怅”点明主旨,慨叹治世之下却难觅诗僧同道,既寄寓了对吴国旧友的深切思念,也抒发了诗人曲高和寡、诗道寂寥的深沉感慨。

创作背景

展开
这首诗是唐末五代著名诗僧齐己的晚年作品,是他寄给身在吴国(即五代时期杨行密建立的杨吴政权)旧友的抒怀寄赠之作。

齐己早年曾漫游江淮一带,在淮甸地区留下了不少云游踪迹,晚年久居荆南,追思旧游岁月,感念当世诗风不古、同道稀少,于是写下这首寄赠旧友的诗作。