移居

齐己 · 唐代

上台言任养疏愚,乞与西城水满湖。
吹榻好风终日有,趁凉闲客片时无。
檀栾翠拥清蝉在,菡萏红残白鸟孤。
欲问存思搜抉妙,几联诗许敌三都。

译文

收起
朝中执政者准许我这疏懒愚拙之人静养,我求得西城边湖水充盈的幽居之地。
吹拂枕席的清爽好风整日都相伴左右,来此纳凉的俗客片刻也不会前来叨扰。
秀美翠绿的竹林里清蝉自在鸣唱,荷花红艳凋残后只剩白鸟独自栖游。
若问我凝神构思搜求诗文妙境的所得,有几联诗句的造诣能够匹敌《三都赋》?

注释

收起
  • 上台原指天上的三台星,这里代指朝中或地方的执政官员。
  • 养疏愚让疏懒愚拙的人静养,是诗人自谦的说法。
  • 檀栾形容竹子秀美的样子,诗中代指成片的竹林。
  • 菡萏古人对荷花花苞的称呼,诗中泛指荷花。
  • 搜抉妙搜求抉取诗文创作的精妙意境。
  • 敌三都造诣匹敌《三都赋》,三都指西晋文学家左思的名作《三都赋》,以文辞精妙、构思宏阔著称。

赏析

展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全贴合诗僧移居之后的松弛心境,全无半分尘俗的烟火气。首联平铺直叙交代移居的缘由,语气平和不卑不亢,尽显诗人超脱世俗功利的襟怀。颔联从触觉感受落笔,写临湖居所终日清风不断、没有俗客登门叨扰的清净,把闲居的惬意感写得淋漓尽致。颈联转入视听结合的景物描摹,翠竹林间清蝉鸣唱,残荷边白鸟孤栖,画面清寂却毫无萧瑟之感,满是自然生机。尾联宕开一笔,以自己的诗句足以匹敌《三都赋》的自许,凸显诗人在幽居中寄情诗文的高远志趣,余味悠长。

全诗没有刻意堆砌禅门语汇,却处处透着禅家清净无染的意趣,将隐者的闲散与诗僧的清寂两种心境融合得浑然天成,是齐己七言律诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是唐代晚期诗僧齐己旅居湖南长沙时期的创作。

当时齐己已年过半百,厌倦了过往四处云游和俗世应酬的纷扰,向当地官府申请得到一处临近湖塘的僻静居所,正式移居之后,满心都是摆脱尘务的闲适自在,于是写下这首七律记录当下的生活意趣。