送李秀才归湘中

你这位擅长文辞的名士携带着诗文前来探访我这抱病的老人，我们一边吟咏诗作一边送别，不由得一同忆起湘湖的旧时光。
寒意从水边洲岸消退，催促着北归的鸿雁启程，暖意漫入溪山之间，正好养护着留居此地的鹧鸪。
我曾趁着月色前往岳麓山寻访僧友，也曾目送行云从城郭之上飘向苍梧远地。
你此番归去请代我问候衡山前的古寺，问问我当年曾经住过的僧房，如今是不是还锁着、有没有人居住。

• 词客擅长文辞的文人，这里指被送别的李秀才。
• 浦溆水边的洲岸、水滨地带。
• 岳麓指岳麓山，在今湖南长沙境内，是湘中名胜，多古寺僧院。
• 苍梧即苍梧山，又名九嶷山，在今湖南宁远境内，是湘中南部的历史名山。

这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，将惜别之意与自身作为僧人的旧游情怀融为一体，意境清旷淡远，充满了空灵的禅意。

全诗由眼前的送别场景落笔，随即转入对湘中物候、名胜的描摹，寒暖物候的对举充满了生机，月寻岳麓、云赴苍梧的想象飘逸出尘，收尾托友人问询旧僧房的细节，语淡而情浓，将诗人对湘中旧居的眷恋之情表达得含蓄悠长，余味不尽。

这首诗是晚唐著名诗僧齐己晚年旅居湖南期间所作。

齐己本是湖南益阳人，长期在湘中一带游历居住，与当地文人、僧道交游广泛，晚年多病闲居，恰逢友人李秀才要返回湘中故里，便写下这首送别诗作，既寄寓了对友人的惜别之情，也抒发了自己对旧游之地的深切怀念。